Was würde passieren, wenn ~?の意味「もし〜したらどうなる？」

意味

もし私がビザを延長しなかったらどうなる？

Dann musst du sofort zum Ausländeramt gehen.

そうしたらすぐ出入国管理局に行かなければならないよ。

ゲームで覚える・約 1 分

Was würde passieren, wenn ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつうまだ起きていない仮定の状況やトラブルを想定し、その結果や影響について相手の意見を求めるときに使います。同僚との仕事の打ち合わせや友人との相談など、幅広い相手に対して使える客観的かつ慎重なニュアンスを持つ表現です。

Was passiert, wenn...?
もし〜したらどうなりますか？　（現在形を使うことで、より現実味のある想定として尋ねる表現です。）
Was wäre, wenn...?
もし〜だとしたらどうだろう？　（簡潔な言い回しで、状況を仮定して想像を巡らせるニュアンスです。）
Was hätte das für Konsequenzen, wenn...?
もし〜したらどんな結果をもたらしますか？　（影響や結果の重大さに焦点を当てた、より硬く丁寧な表現です。）

In dem Fall müssten wir schnell reagieren.
その場合は迅速に対応しなければならないでしょう。
Das ist schwer zu sagen, aber wahrscheinlich nichts Schlimmes.
判断が難しいですが、おそらく大したことにはならないでしょう。
Darüber mache ich mir erst Gedanken, wenn es so weit ist.
その時が来たら考えることにします。

✕ Was würde passieren, wenn wir diesen Fehler machen?
○ Was würde passieren, wenn wir diesen Fehler machten?（または würden 形）
主節に接続法第2式を使う場合、条件節内も時制を揃えて接続法にするのが自然です。