通り過ぎる

例文

コアイメージ

人や車などがある物や地点のそばを移動して前へ進み、そこを通り抜ける

英英

to move past someone or something by going by it while continuing in the same direction

語源

go pastは、動詞go（行く）と前置詞past（〜を越えて）の組み合わせからできた句動詞で、物や人のそばを越えて進むという意味になった

コラム

• go pastは句動詞で物や人のそばを通り抜けることを表し、車で前を抜く場合は追い越すの意でも使われ、期限や時刻については過ぎ去るという意味になる場合がある

例文

コアイメージ

時間や日々が気づかないうちに静かに通り過ぎること

英英

to pass or elapse, especially when time or days move on quietly and without notice

語源

slide byは、動詞slide（滑る）と前置詞by（そばを）の結合から生じ、物がそっと横を通る像が転じて時間が静かに経過する意味に広がった

コラム

• 時間の経過を表すときはtime、days、weeksなどと共に用いられ、受動的に過ぎ去るニュアンスを持つ