Lassen Sie uns ~ Revue passieren lassen.

意味

一緒に〜を振り返りましょう。

解説

過去の出来事をまとめる提案。会議や授業で期間中の出来事や成果を参加者と丁寧に確認するときに使い、やや改まった語調になる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や研修、プロジェクトの節目などで使われます。出席者と一緒に過去の成果や出来事を順を追って丁寧に振り返る提案をする表現です。やや改まった響きがあり、進行役が議論をまとめる際によく用いられます。

言い換え・似た表現

• Lassen Sie uns kurz zurückblicken.

  少し振り返ってみましょう。　（簡潔で使いやすく、標準的な丁寧さの表現です。）

• Lass uns die Ereignisse noch einmal durchgehen.

  出来事をもう一度確認しよう。　（親しい同僚や友人に対してカジュアルに促す言い方です。）

• Werfen wir einen Blick auf die vergangenen Wochen.

  ここ数週間を振り返ってみましょう。　（比喩的でスマートな、ビジネスでよく使われる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, gerne. Wo fangen wir an?

  はい、ぜひ。どこから始めましょうか？

• Ein guter Vorschlag, das verschafft uns einen guten Überblick.

  良い提案ですね、全体の把握に役立ちます。

よくある間違い

• ✕ Revue を英語のように「レビュー」と発音する

  ○ フランス語由来の語として「レヴュー」のように発音する

  フランス語からの借用語のため、ドイツ語でも語尾にアクセントを置いて発音します。