通り

Straße

意味

  • 女性名詞 通りとおり
  • 名 道路
  • 名 道
Straßeのイラスト

例文

In dieser Straße gibt es viele Läden.

この通りには店がたくさんある。

Am Ende der Straße steht ein altes Haus.

通りの端に古い家が建っている。

コアイメージ

建物や店が両側に並び、人や車が行き交う細長い通行空間

関連語

(名) Straßenbahn：路面電車

(名) Straßenverkehr：道路交通

(名) Straßenlaterne：街灯

使い方

類義語との違い

Straße: 建物や店が両側に並び、人や車が行き交う細長い道
Weg: 歩くために作られた細い道
Gasse: 古い町で見られる細く曲がった通り
Allee: 両側に並木がある車や人が通る広めの道
Platz: 建物に囲まれた広い開けた公共の場所

ドイツ語での定義

ein in einer Stadt oder einem Dorf verlaufender, meist befahrbarer Weg, der öffentlich genutzt wird und an dem Häuser oder Geschäfte stehen.

語源

Straßeは、ラテン語の strata（敷かれた道）から中高ドイツ語の strāze/straze を経て発展し、もともとは舗装された道を指したが現代では街中の通り全般を示すようになった。

コラム

  • 店が並ぶ通りには 'in dieser Straße'、道路上にいることを言うときは 'auf der Straße' を使い分ける。

ゲームで覚える・約 1 分

Straße をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「通り」はドイツ語で何と言う？

「通り」をドイツ語で表す最も一般的な単語は Straße です。市街地の一般的な道や、住所に使われる「〜通り」を指す場合に幅広く用いられます。歩行者専用の通りや小道など、道の規模や性質によって別の単語が使われることもありますが、基本的にはこの一語を覚えておけば対応できます。

使い分け

  • Straße

    町中の道路や大通り、住所の表記など、日常会話から公的場面まで最も広く使われる「通り」です。女性名詞です。

    Ich gehe diese Straße entlang.

    私はこの通りに沿って歩きます。

よくある間違い

  • ✕ in der Straße gehen（通りを歩く、の意味で）

    ○ auf der Straße gehen

    「通りを歩く」と言う場合、前置詞は in ではなく auf を用いるのが自然です。

「通り」のよくある質問

Q. 住所の「〜通り」の省略表記は？
地図や標識、手紙の住所などでは、Straße を縮めて「Str.」と省略して書くことが一般的です。例えば「Goethestraße」を「Goethestr.」と表記します。
Q. 「通りを渡る」はどう言いますか？
「通りを渡る」は動詞 überqueren を使って die Straße überqueren と言うのが最も一般的です。また、über die Straße gehen と表現することもできます。

「通り」は英語では

「通り」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ