早く

früh

意味

  • 副 早くはやく
  • 形 早い
  • 副 早朝に
frühのイラスト

例文

Er ist früh zur Arbeit gekommen.

彼は早く仕事に来た。

Am Wochenende stehen wir oft früh auf.

週末はよく早く起きます。

コアイメージ

日や行動の始まりが通常より前にあることをひとことで示す。

関連語

(名) Frühstück：朝食

(名) Frühling：春

↔︎ (副) spät：遅く

使い方

類義語との違い

früh: 通常の始まりの時間より前のタイミングで行動や出来事が起こることを示す
bald: 近い将来に起こることを示す
früher: 今より前の時点や以前の時代を指す
rechtzeitig: 必要な時刻や期限に間に合うタイミングで行為が行われることを示す
spät: 通常の始まりや期待より遅いタイミングで行動や出来事が起こることを示す

ドイツ語での定義

Zu einem früheren Zeitpunkt als gewöhnlich oder erwartet; adverbial gebraucht.

語源

frühは、古高ドイツ語fruoを起源とし、ゲルマン語派の同根語（例：オランダ語vroeg）と結びついて早朝や先行の意味で用いられてきた。

コラム

  • frühは時刻や起床の話で頻出するため、「früh aufstehen」などの定型表現を覚えると会話で使いやすくなる。

ゲームで覚える・約 1 分

früh をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「早く」はドイツ語で何と言う？

「早く」を意味する最も一般的なドイツ語は früh です。früh は時間帯や時期が「早い・早く」であることを表し、早朝や予定より前に行動する場面で使われます。なお、動作の速度が「速い・速く」と言いたい場合は schnell を用いるため、文脈に応じた混同に注意が必要です。

使い分け

  • früh

    時間帯や時期が基準よりも早いことを表します。朝早く起きる時や、約束の時間より早く到着する場面などで広く使われます。

    Ich stehe morgen früh auf.

    私は明日早く起きます。

よくある間違い

  • ✕ Ich muss früh laufen, um den Bus zu bekommen.

    ○ Ich muss schnell laufen, um den Bus zu bekommen.

    走る速度が「速い」場合は früh ではなく schnell を使います。

  • ✕ Wie früh fährt der Zug?

    ○ Wie schnell fährt der Zug?

    電車の走行スピードを尋ねる際は schnell を使うのが適切です。

「早く」のよくある質問

Q. 「できるだけ早く」は何と言いますか？
so früh wie möglich（可能な限り早い時期に）や so schnell wie möglich（可能な限り大急ぎで）と表現します。期限の早さを重視するか、対応の速さを求めるかで使い分けます。
Q. früh と schnell の違いは？
früh は「時間・時期」の早さを表し、朝早いことや予定より前であることを指します。一方、schnell は動作や移動の「速度」が速いことを意味するため、日本語の漢字の使い分けと同様に区別します。

「早く」は英語では

「早く」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ