~ ist gleich zurück.の意味「〜はすぐ戻ってきます。」使い方・例文

意味

近いうちに戻ることを伝える表現。『すぐ』の意味合いが強くやや緊急性がある場面や期待を込めて知らせるときに使う。

マリアはすぐ戻ってきます。

わかりました、ありがとう。

ゲームで覚える・約 1 分

~ ist gleich zurück. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつうオフィスでの来客時や電話対応、日常会話などで、席を外している人が数分以内に戻ることを伝える際に使います。同僚や顧客など幅広い相手に使え、「ほんの少し待てば戻る」という見通しを共有して相手を安心させるニュアンスがあります。

✕ Er ist bald zurück.
○ Er ist gleich zurück.
「bald」は数時間後や数日後など未来全般を指し、「今すぐ」の席外しには使えません。

Q. gleich と sofort は何が違いますか？

「sofort」は「今この瞬間・間髪をいれずに」という強い即時性を表します。一方の「gleich」は「まもなく・数分以内に」という意味合いで、少しだけ待ってもらう日常の場面では「gleich」のほうが自然に使われます。

Q. 主語を自分（私）にしても使えますか？

はい、使えます。「Ich bin gleich zurück.（すぐ戻ります）」と言えば、少し席を外す際に同僚などへ一言伝える定番フレーズになります。同様に「Ich bin gleich wieder da.」もよく使われます。