Gleich.

意味

すぐに

解説

間もなく行動を起こすことを伝える短い返事。呼びかけに対して今すぐ行く・対応する意思を簡潔に表す口語表現

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル家族や同僚から「ご飯できたよ」「ちょっと来て」などと声をかけられた際に使います。「今行くよ」「すぐやるよ」というニュアンスで、短く素早く返答できる便利な口語表現です。親しい間柄で非常によく使われます。

言い換え・似た表現

• Ich komme gleich.

  すぐに行きます。　（完全な文にした形で、少し丁寧な響きになります。）

• Sofort!

  ただいま！／今すぐ！　（より緊急性や即時性が強く、間髪入れずに動く印象です。）

• Einen Moment, bitte.

  少々お待ちください。　（職場などで使える、改まった丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, beeil dich bitte.

  了解、急いでね。

• Gut, ich warte.

  わかった、待ってるね。

よくある間違い

• ✕ Bald!

  ○ Gleich!

  「間もなく」を意味する語ですが、呼びかけへの即答には使えません。