gleichermaßen

「gleichermaßen」の例文例文

「gleichermaßen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er mag Tee und Kaffee gleichermaßen.

  彼は紅茶もコーヒーも同じように好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Der Film hat Jung und Alt gleichermaßen begeistert.

  その映画は若い人たちも高齢者も同様に感動させました。

• 上級（C1〜C2）

  Die wirtschaftliche Krise betrifft Industrie und Handwerk gleichermaßen mit großer Wucht.

  その経済危機は製造業と手工業の双方に同じように大きな打撃を与えています。

• 日常会話

  Keine Sorge, das Problem betrifft uns doch alle gleichermaßen.

  心配しないで、その問題は私たちみんなにとって同じように当てはまることだから。

「gleichermaßen」の意味ごとの使い方

• 同様に

  Die neue Regel gilt für Kinder und Erwachsene gleichermaßen.

  新しい規則は子どもにも大人にも同様に適用される。

• 同じく

  Die neue Lösung ist für Kunden und Mitarbeiter gleichermaßen wichtig.

  新しい解決策は顧客にとっても従業員にとっても同じく重要です。

「gleichermaßen」の使い方使い方

• trifft gleichermaßen zu

  同様に当てはまる

  Diese Erklärung trifft gleichermaßen zu.この説明は同様に当てはまる。

「gleichermaßen」とよく一緒に使う語

• gleichermaßen wichtig　同じように重要だ
  （wichtig：重大な）
• gleichermaßen betroffen　同じように影響を受けている
  （betroffen：影響を受けた）
• gleichermaßen beliebt　同じように人気がある
  （beliebt：人気のある）
• gleichermaßen verantwortlich　同じように責任がある
  （verantwortlich：責任がある）
• für alle gleichermaßen gelten　すべての人に同じように当てはまる
  （gelten：当てはまる）

「gleichermaßen」の類義語との違い類義語との違い

gleichermaßen: 両方が同じ程度や同じやり方であることを示す、書き言葉寄りでやや堅い副詞
auch: 他の事柄に加えてそれも当てはまることを示す日常的な副詞
ebenso: 程度や性質が同じであることを示す会話でもよく使われる副詞
genauso: まったく同じ程度や同じあり方であることを示す副詞
ebenfalls: 相手の述べたことに続けてこちらも同じであることを示す副詞

「gleichermaßen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ausdrückt, dass etwas in gleicher Weise oder im gleichen Ausmaß geschieht.

「gleichermaßen」のよくある間違い

• ✕ Die Aufgaben sind Gleichermaßen schwer.

  ○ Die Aufgaben sind gleichermaßen schwer.

  「gleichermaßen」は文中では副詞ですので、小文字で書きます。文頭に置く場合だけ文頭の文字を大文字にします。