Spielplan

「Spielplan」の例文例文

「Spielplan」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo finde ich den aktuellen Spielplan?

  最新の公演プログラムはどこにありますか。

• 中級（B1〜B2）

  Für die nächste Saison hat das Opernhaus einen abwechslungsreichen Spielplan zusammengestellt.

  来シーズンに向けて歌劇場は変化に富んだ上演スケジュールをまとめました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Intendantin setzt bei der Gestaltung des Spielplans auf zeitgenössische Stücke und innovative Inszenierungen.

  劇場監督は公演プログラムの編成にあたり、現代劇と革新的な演出を重視しています。

• 日常会話

  Lass uns mal auf den Spielplan schauen, was heute Abend läuft!

  今夜何をやっているか、演目スケジュールを見てみようよ！

「Spielplan」の使い方使い方

• den Spielplan ins Netz stellen

  上演予定をネットに掲載する

  Das Theater will den Spielplan ins Netz stellen.その劇場は上演予定をネットに掲載する予定だ。

• vom Spielplan gestrichen werden

  上演予定から外される

  Die neue Komödie wurde vom Spielplan gestrichen.その新しい喜劇は上演予定から外された。

「Spielplan」とよく一緒に使う語

• der aktuelle Spielplan　最新の公演プログラム
  （aktuell：現在の）
• der neue Spielplan　新しい公演プログラム
  （neu：新しい）
• den Spielplan veröffentlichen　公演プログラムを発表する
  （veröffentlichen：公開する）
• den Spielplan ändern　公演プログラムを変更する
  （ändern：変える）
• der Spielplan der Saison　シーズンの公演プログラム
  （Saison：シーズン）

「Spielplan」の類義語との違い類義語との違い

Spielplan: 劇場でいつどの演目が上演されるかを題名と日時で示した掲示や冊子の一覧
Programm: 上演する演目の内容や順番を記した一覧
Vorstellung: 観客のために行われる一回の上演
Aufführung: 舞台で実際に演じられる上演のこと

「Spielplan」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine zeitliche Übersicht, in der geplante Theater- oder Konzertveranstaltungen mit Datum und Uhrzeit aufgeführt sind.

「Spielplan」のよくある間違い

• ✕ Die Spielplan des Theaters hängt am Eingang.

  ○ Der Spielplan des Theaters hängt am Eingang.

  「Spielplan」は男性名詞なので、単数の主語には「der」を使います。