Lehrplan

「Lehrplan」の例文例文

「Lehrplan」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Was steht heute auf dem Lehrplan?

  今日のカリキュラムには何が予定されていますか。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen des Schulausfalls hinken wir dem offiziellen Lehrplan hinterher.

  休校が続いたため、私たちは公の指導計画から遅れをとっています。

• 上級（C1〜C2）

  Das Kultusministerium beabsichtigt, den veralteten Lehrplan an die Anforderungen einer zunehmend globalisierten Gesellschaft anzupassen.

  文部科学省は、時代遅れになった教育課程をますますグローバル化する社会の要請に合わせて改定する意向である。

• 日常会話

  Keine Sorge, das Thema kommt erst nächstes Schuljahr im Lehrplan dran.

  心配しないで、そのテーマは次の学年のカリキュラムで扱うことになっているから。

「Lehrplan」の使い方使い方

• im neuen Lehrplan

  新しい教育課程で

  Im neuen Lehrplan unserer Schule steht mehr über Umweltschutz.私たちの学校の新しい教育課程には、環境保護についてより多く書かれている。

• Kompetenzen im Lehrplan verankern

  教育課程に能力を組み込む

  Wir wollen soziale Kompetenzen im Lehrplan verankern.私たちは社会的能力を教育課程に組み込みたい。

• den Lehrplan konkretisieren

  教育課程を具体化する

  Die Lehrer treffen sich, um den Lehrplan zu konkretisieren.教師たちは教育課程を具体化するために集まる。

「Lehrplan」とよく一緒に使う語

• einen Lehrplan erstellen　教育課程を作成する
  （erstellen：作成する）
• den Lehrplan ändern　教育課程を変更する
  （ändern：変える）
• den Lehrplan überarbeiten　教育課程を改訂する
  （überarbeiten：見直す）
• einen neuen Lehrplan einführen　新しい教育課程を導入する
  （einführen：導入する）
• der aktuelle Lehrplan　現在の教育課程
  （aktuell：現在の）
• ein verbindlicher Lehrplan　拘束力のある教育課程
  （verbindlich：拘束力のある）

「Lehrplan」の類義語との違い類義語との違い

Lehrplan: 学校で何をいつまでに学ぶかを示す公式の枠組み
Curriculum: 教育目標に沿って組まれた学習項目の体系
Bildungsplan: 地域や学校で定める教育内容と目標をまとめた文書
Lehrstoff: 授業で扱う具体的な学習内容や教材
Syllabus: 授業ごとに示される学習計画や履修案内

「Lehrplan」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein verbindlicher Plan, der für eine Schule, ein Fach oder eine Jahrgangsstufe festlegt, welche Lernziele und Inhalte vermittelt werden sollen.

「Lehrplan」のよくある間違い

• ✕ Die Lehrplan ist verbindlich.

  ○ Der Lehrplan ist verbindlich.

  「Lehrplan」は男性名詞なので、単数の主語には「der」を使います。日本語には名詞の性がないため、「教育課程」から「die」を選びやすいです。

• ✕ Die Lehrplane sind verbindlich.

  ○ Die Lehrpläne sind verbindlich.

  「Lehrplan」の複数形は「Lehrpläne」で、複数では語幹の「a」が「ä」に変わります。日本語にはこの母音変化がないため、「Lehrplane」と書きやすいです。