Rechtsstreit

「Rechtsstreit」の例文例文

「Rechtsstreit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Rechtsstreit kostet viel Geld.

  この訴訟には多額の費用がかかります。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der schlechten Arbeitsbedingungen drohte die Gewerkschaft mit einem Rechtsstreit.

  労働環境の悪さを理由に、労働組合は訴訟を起こすと警告しました。

• 上級（C1〜C2）

  Der jahrelange Rechtsstreit um die Patentrechte hat dem Ansehen des Konzerns erheblich geschadet.

  特許権をめぐる長年の法廷闘争は、その企業グループの名声に大きな打撃を与えました。

• 日常会話

  Lass uns das doch friedlich regeln, ein Rechtsstreit lohnt sich dafür wirklich nicht.

  穏便に解決しようよ、そんなことのために裁判沙汰にするなんて本当に割に合わないから。

「Rechtsstreit」の意味ごとの使い方

• 紛争

  Nach langen Verhandlungen konnte der Rechtsstreit zwischen den beiden Parteien beendet werden.

  長い交渉の末、両当事者間の紛争を終わらせることができた。

• 争い

  Der Rechtsstreit zwischen den Nachbarn dauerte mehrere Monate.

  近隣住民の間の争いは数か月続いた。

「Rechtsstreit」の使い方使い方

• einen Rechtsstreit führen

  訴訟を行う

  Das Unternehmen musste einen Rechtsstreit mit einem Lieferanten führen.その企業は仕入れ業者と訴訟を行わなければならなかった。

• in einen Rechtsstreit verwickelt sein

  訴訟に巻き込まれている

  Der Vermieter ist wegen der Kündigung in einen Rechtsstreit verwickelt.その大家は解約をめぐる訴訟に巻き込まれている。

「Rechtsstreit」とよく一緒に使う語

• einen Rechtsstreit gewinnen　訴訟に勝つ
  （gewinnen：勝つ）
• einen Rechtsstreit verlieren　訴訟に負ける
  （verlieren：失う）
• einen Rechtsstreit vermeiden　訴訟を避ける
  （vermeiden：避ける）
• einen Rechtsstreit beilegen　訴訟を解決する
  （beilegen：添付する）
• in einen Rechtsstreit geraten　訴訟に巻き込まれる
  （geraten：陥る）

「Rechtsstreit」の類義語との違い類義語との違い

Rechtsstreit: 裁判所で法的な請求や権利を決めるために行われる正式な争いの手続き
Klage: 原告が裁判所に提出する法的な請求や訴状
Prozess: 裁判で証拠と証言を踏まえて進められる審理や裁判手続き
Streit: 口論や論争など意見や利害が対立する状態
Vergleich: 当事者が合意して紛争を終わらせるための和解

「Rechtsstreit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Rechtsstreit bezeichnet den gerichtlichen Prozess zur Klärung von rechtlichen Ansprüchen.

「Rechtsstreit」のよくある間違い

• ✕ Die Rechtsstreit wurde gestern beigelegt.

  ○ Der Rechtsstreit wurde gestern beigelegt.

  「Rechtsstreit」は男性名詞なので、定冠詞は「der」になります。日本語には名詞の性に合わせて冠詞を選ぶ仕組みがないため、「die」としやすいです。

• ✕ Ich führe ein Rechtsstreit.

  ○ Ich führe einen Rechtsstreit.

  「Rechtsstreit」は男性名詞で、「führen」の目的語になるため、男性4格の「einen」を使います。日本語では助詞「を」だけで表すので、冠詞の形を変え忘れやすいです。