同封する

「同封する」の英語

「同封する」は英語で enclose と言います。手紙や書類に実物を入れて送るときに使い、メールにファイルを添える場合は attach が一般的です。inclose はまれなので、通常は enclose を選びます。

「同封する」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

enclose をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

enclose

enklóuz

意味

encloseのイラスト

例文

A fence encloses the house.

フェンスが家を囲んでいる。

コアイメージ

線や壁で場所を閉じて、中に収める

関連語

使い方

  • enclose in

    〜を〜で囲む

  • be enclosed by

    〜は〜に囲まれている

類義語との違い

enclose: 物や場所を周りや仕切りで囲んで閉じる
include: 全体の一部として何かを含める意味
contain: 内部に何かを入れて持っている意味
surround: 外側からぐるりと取り囲む意味

英英

To put something inside a container or to surround something with a barrier, like a fence or wall, to keep it separate.

語源

encloseは、古フランス語 enclos(囲まれた)が中英語に入り、物を囲って閉じるという意味で現代英語の「囲む」になった

コラム

  • encloseは実際に中に入れて囲むイメージであるのに対しincludeは要素を含むという抽象的な意味で両者を使い分けることが重要

例文

Please inclose a copy of your resume with the application.

応募書類に履歴書のコピーを同封してください。

コアイメージ

手紙や申請書などに補助資料を同封して一緒に送る行為を指す

英英

To put a document or item inside the same envelope or package as other materials, especially as an attachment to a letter or application.

語源

incloseは、古フランス語enclos(囲まれたもの)を経てラテン語includereに由来し、手紙などに資料を入れて送る意味で用いられてきた。

コラム

  • incloseはcopyやresumeなどと共に使われ、封書や申請書に補助資料を添える表現として用いられる

「同封する」のレベル別の例文

「同封する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I enclosed a document to the letter.

    ○ I enclosed a document with the letter.

    encloseする物と一緒に送る物を示すときは with を使います。

「同封する」の英語についてよくある質問

Q. 「同封する」を英語で一言で言うと?
一般的には enclose です。I enclosed the receipt. で「領収書を同封しました」と言えます。
Q. enclose と include の違いは?
enclose は封筒や荷物の中に実際に入れること、include はメールや書類などに広く「含める」ことを表します。
Q. 「同封する」のビジネスメールでの言い方は?
紙の書類なら I have enclosed the document. が一般的です。メールのファイルなら I have attached the document. が自然です。

「同封する」と関連する日本語の英語

「同封する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「同封する」の英語が載っている単語帳

1 / 1