押し出す

「押し出す」の英語

「押し出す」は英語で push out と言います。物を中から外へ出す一般的な表現です。extrude は、プラスチックや金属を連続的に成形する専門用語です。

「押し出す」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
extrude
金属やプラスチックを型に通して連続成形する専門用語です。
The company extrudes plastic sheets for packaging.
その会社は包装用のプラスチックシートを押し出し成形しています。
push out
物や空気などを中から外へ出す、一般的な表現です。
The machine pushed out the finished parts.
その機械は完成した部品を押し出しました。

ゲームで覚える・約 1 分

extrude をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

extrude

意味

例文

The factory extruded plastic tubing through a heated die.

工場は加熱した金型を通してプラスチックの管を押し出した。

コアイメージ

押し出すことで連続的に形を作る、特にダイを通して成形する動作を示す

英英

To form a continuous shape by forcing material through a die or opening, as when producing tubing, rods, or profiles.

語源

extrudeは、ラテン語 ex-（外へ）+ trudere（押す）に由来し、物質を外へ押して形を作る意味で英語に入った

コラム

  • プラスチックや金属の成形でよく用いられ、射出成形と異なり連続して材料を押し出す工程を指す

push out

意味

例文

The workers pushed out the packed boxes from the machine.

作業員たちは機械から梱包された箱を押し出した。

コアイメージ

中から外へ力を加えて物を動かし出す

英英

To move something from inside to outside by applying force; to force something out.

語源

push outは、push（押す）とout（外へ）が結び付き、内側にある物を外へ押し出すという字義から機械的な動作を表す語になった。

コラム

  • 機械や狭い開口部から物を外へ出す動作を表す場面でよく使われる表現。

「押し出す」のレベル別の例文

「押し出す」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please extrude the finished parts from the machine.

    ○ Please push the finished parts out of the machine.

    extrudeは成形工程の専門用語で、一般の部品を機械から出す意味には通常使いません。

  • × Push out it.

    ○ Push it out.

    代名詞はpushとoutの間に置きます。

「押し出す」の英語についてよくある質問

Q. 「押し出す」を英語で一言で言うと？
一般的には push out と言います。機械から物を出す場合にも使えます。
Q. push out と extrude の違いは？
push out は物を中から外へ出す一般表現です。extrude は金属やプラスチックを型に通して連続成形する専門用語です。
Q. 「押し出す」のビジネスや技術分野での言い方は？
製造工程で連続的に成形する場合は extrude が一般的です。製品や部品を機械から排出する場合は push out も使えますが、機械が部品を排出する文脈では eject が自然なこともあります。

「押し出す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1