ausdrücklich

「ausdrücklich」の例文例文

「ausdrücklich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich möchte das ausdrücklich loben.

  その点を私ははっきりと褒めたいと思います。

• 中級（B1〜B2）

  Die Chefin hat uns ausdrücklich gebeten, pünktlich zum Treffen zu kommen.

  上司は私たちに、時間通りに集まりに来るよう明確にお願いしました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Weitergabe der vertraulichen Kundendaten an Dritte bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Vorstands.

  機密である顧客データを第三者に開示するには、取締役会の明示的な許可が必要となります。

• 日常会話

  War das dein ausdrücklicher Wunsch, oder hat er das von selbst gemacht?

  それ、君がはっきり頼んだことなの、それとも彼が勝手にやったの？

「ausdrücklich」の使い方使い方

• ausdrücklich sagen

  明確に言う

  Die Sprecherin hat ausdrücklich gesagt, dass die Frist nicht verlängert wird.その広報担当者は、期限は延長されないと明示的に言った。

• ausdrücklich betonen

  明確に強調する

  Der Minister hat ausdrücklich betont, dass die Entscheidung endgültig ist.その大臣は、その決定が最終的なものだと明示的に強調した。

• ausdrücklich verbieten

  明確に禁じる

  Die Hausordnung verbietet ausdrücklich das Abstellen von Fahrrädern im Flur.その建物の規則は、廊下に自転車を置くことを明確に禁じている。

「ausdrücklich」とよく一緒に使う語

• ausdrücklich sagen　はっきり言う
  （sagen：言う）
• ausdrücklich erklären　明確に説明する
  （erklären：説明する）
• ausdrücklich betonen　明確に強調する
  （betonen：強調する）
• ausdrücklich bestätigen　明確に確認する
  （bestätigen：確認する）
• ausdrücklich zustimmen　明確に同意する
  （zustimmen：同意する）
• ausdrücklich ablehnen　明確に拒否する
  （ablehnen：断る）
• ausdrücklich verbieten　明確に禁じる
  （verbieten：禁止する）
• ausdrücklich wünschen　明確に望む
  （wünschen：望む）

「ausdrücklich」の類義語との違い類義語との違い

ausdrücklich: 重要な点を強調して明確に示し、必要な注意をはっきり伝える
klar: 内容や意図がすぐ分かるようにはっきり示す
deutlich: 見たり聞いたときに分かるように明確に示す
explizit: 重要な点を具体的な言葉で明示する

「ausdrücklich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

auf eine Weise, die etwas klar nennt oder betont, sodass kein Zweifel bleibt

「ausdrücklich」のよくある間違い

• ✕ Er hat das ausdrucklich gesagt.

  ○ Er hat das ausdrücklich gesagt.

  「ausdrücklich」は副詞でも「ü」を使って書き、ウムラウトを省きません。