Bezirksamt

「Bezirksamt」の例文例文

「Bezirksamt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo ist das Bezirksamt?

  区役所はどこですか。

• 中級（B1〜B2）

  Meinen neuen Reisepass kann ich nächste Woche im Bezirksamt abholen.

  新しいパスポートは来週、区役所で受け取ることができます。

• 上級（C1〜C2）

  Wegen anhaltenden Personalmangels kündigte das Bezirksamt längere Bearbeitungszeiten für Bürgeranträge an.

  人手不足が続いているため、区役所は市民からの申請手続きに通常より時間がかかると発表した。

• 日常会話

  Erreichst du beim Bezirksamt jemanden, oder ist da wieder dauernd besetzt?

  区役所に電話つながる？それともまたずっと話し中？

「Bezirksamt」の使い方使い方

• zum Bezirksamt gehen

  区役所に行く

  Für die Ummeldung muss ich morgen zum Bezirksamt gehen.住所変更の届け出のため、私は明日区役所に行かなければならない。

• einen Termin beim Bezirksamt vereinbaren

  区役所で予約を取る

  Für die Anmeldung habe ich online einen Termin beim Bezirksamt vereinbart.登録手続きのため、オンラインで区役所の予約を取りました。

• ein Formular beim Bezirksamt abgeben

  区役所に書類を提出する

  Am Montag werde ich ein Formular beim Bezirksamt abgeben.月曜日に区役所へ書類を提出する予定です。

「Bezirksamt」とよく一緒に使う語

• Termin beim Bezirksamt　区役所の予約
  （Termin：予約）
• Antrag beim Bezirksamt　区役所への申請
  （Antrag：申請）
• beim Bezirksamt anrufen　区役所に電話する
  （anrufen：電話をかける）
• zuständiges Bezirksamt　担当の区役所
  （zuständig：担当の）
• Genehmigung vom Bezirksamt　区役所の許可
  （Genehmigung：許可）

「Bezirksamt」の類義語との違い類義語との違い

Bezirksamt: 地域の住民登録や建築許可、福祉など住民向けの行政手続きを行う役所
Einwohnermeldeamt: 住民登録や転入転出の届出、住所の登録を専門に扱う窓口
Bürgeramt: 市民票の発行や各種証明書の申請など市民サービスを提供する窓口
Standesamt: 出生や結婚、死亡の記録を記載し証明書を発行する戸籍事務所
Rathaus: 市役所の建物で行政の中心機能や市民窓口が集まる場所

「Bezirksamt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Städtische Behörde, die in einem Bezirk Verwaltungsaufgaben wie Melderegister, Baugenehmigungen oder Sozialleistungen bearbeitet.

「Bezirksamt」のよくある間違い

• ✕ Ich gehe zu das Bezirksamt.

  ○ Ich gehe zum Bezirksamt.

  「Bezirksamt」は中性名詞なので、「zu」の後ろの「dem」と結びつけて「zum Bezirksamt」とします。

• ✕ Die Bezirksamte sind heute geschlossen.

  ○ Die Bezirksämter sind heute geschlossen.

  「Bezirksamt」の複数形は語末に「-e」を足すだけでなく、「a」を「ä」に変えて「Bezirksämter」とします。