Amtszeit

「Amtszeit」の例文例文

「Amtszeit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Amtszeit des Präsidenten beträgt vier Jahre.

  大統領の任期は4年です。

• 中級（B1〜B2）

  Während ihrer Amtszeit wurden viele neue Schulen in der Region gebaut.

  彼女の在任中、その地域には多くの新しい学校が建てられました。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der anhaltenden Wirtschaftskrise steht die Regierung kurz vor dem Ende ihrer Amtszeit vor enormen Herausforderungen.

  長引く経済危機に直面し、政府は任期満了を目前にして極めて困難な課題に直面しています。

• 日常会話

  Wann geht eigentlich die Amtszeit unseres Chefs zu Ende?

  うちのボスの任期って、実際いつ終わるんだっけ？

「Amtszeit」の使い方使い方

• über die Amtszeit sprechen

  任期について話す

  Wir sollten über die Amtszeit der Bürgermeisterin sprechen.私たちは市長の任期について話すべきです。

• nach der Amtszeit

  任期後に

  Nach der Amtszeit kehrte der Minister in seine Heimatstadt zurück.任期後、その大臣は故郷の町に戻りました。

「Amtszeit」とよく一緒に使う語

• die Amtszeit des Präsidenten　大統領の任期
  （Präsident：大統領）
• die Amtszeit endet　任期が終わる
  （enden：終わる）
• die Amtszeit beenden　任期を終える
  （beenden：終える）
• die Amtszeit verlängern　任期を延長する
  （verlängern：延長する）
• die Amtszeit begrenzen　任期を制限する
  （begrenzen：限定する）
• eine Amtszeit von fünf Jahren　5年間の任期
  （Jahr：年）

「Amtszeit」の類義語との違い類義語との違い

Amtszeit: 公の職に就いている期間の長さを指す語
Laufzeit: 契約や約束事が有効である期間を表す語
Dauer: あることが続く時間の長さを指す語
Periode: ある出来事や状態が続く一定の期間を指す語
Zeitraum: 特定の始まりと終わりを持つ時間の区切りを指す語

「Amtszeit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die Dauer, in der jemand ein Amt ausübt.

「Amtszeit」のよくある間違い

• ✕ Der Amtszeit dauerte vier Jahre.

  ○ Die Amtszeit dauerte vier Jahre.

  「Amtszeit」は女性名詞なので主語では「die Amtszeit」とし、日本語には冠詞と名詞の性の手がかりがないため「der」と迷いやすいです。

• ✕ Die beiden Amtszeit waren erfolgreich.

  ○ Die beiden Amtszeiten waren erfolgreich.

  「Amtszeit」の複数形は「Amtszeiten」であり、日本語では名詞の単数・複数を形で示さないため、複数を表す「beiden」と一緒でも単数形にしやすいです。