Jugendamt

「Jugendamt」の例文例文

「Jugendamt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Meine Nachbarin arbeitet im Jugendamt.

  私の隣人は青少年福祉事務所で働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Vermittlung eines Kindergartenplatzes ist oft das örtliche Jugendamt zuständig.

  保育所への斡旋には、多くの場合地元の青少年福祉事務所が対応します。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der steigenden Fallzahlen fordern Fachleute eine bessere personelle Ausstattung der Jugendämter.

  案件数の増加を受け、専門家らは青少年福祉事務所の人員体制の強化を求めています。

• 日常会話

  Morgen habe ich endlich den Termin beim Jugendamt wegen des Elterngelds.

  明日、育児手当の件でやっと青少年福祉事務所での面談があるんだ。

「Jugendamt」の使い方使い方

• sich an das Jugendamt wenden

  青少年福祉事務所に相談する

  Wenn die Familie Hilfe braucht, wendet sie sich an das Jugendamt.家族が助けを必要とするとき、その家族は青少年福祉事務所に相談する。

• Kontakt mit dem Jugendamt aufnehmen

  青少年福祉事務所と連絡を取る

  Nach dem Umzug nahm die Familie Kontakt mit dem Jugendamt auf.引っ越しの後、その家族は青少年福祉事務所と連絡を取った。

• Antrag beim Jugendamt stellen

  青少年福祉事務所に申請する

  Die Eltern stellten beim Jugendamt einen Antrag auf Unterstützung.両親は青少年福祉事務所に支援を申請した。

「Jugendamt」とよく一緒に使う語

• das Jugendamt einschalten　青少年福祉事務所を介入させる
  （einschalten：つける）
• das zuständige Jugendamt　担当の青少年福祉事務所
  （zuständig：担当の）
• mit dem Jugendamt kooperieren　青少年福祉事務所と協力する
  （kooperieren：協力する）

「Jugendamt」の類義語との違い類義語との違い

Jugendamt: 子どもや若者とその家庭の福祉や安全に関する相談と必要な手続きを市区町村が行う行政窓口
Jugendhilfe: 子どもや若者の成長や安全を支えるために提供される公的な支援やサービスの総称
Kinderschutz: 子どもを虐待や危険から守るための制度や具体的な取り組み
Sozialamt: 生活に困る人への金銭的な援助や福祉サービスの相談と手続きを市区町村で扱う窓口

「Jugendamt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine kommunale Behörde, die für die Beratung, Förderung und den Schutz von Kindern, Jugendlichen und ihren Familien zuständig ist.

「Jugendamt」のよくある間違い

• ✕ Der Jugendamt hilft Familien.

  ○ Das Jugendamt hilft Familien.

  「Jugendamt」は中性名詞なので、主語として使うときは男性名詞の「der」ではなく中性の「das」を使います。