Ehrenamtliche

「Ehrenamtliche」の例文例文

「Ehrenamtliche」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Im Tierheim arbeiten viele Ehrenamtliche.

  その動物保護施設では多くのボランティアが働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Ohne die Hilfe engagierter Ehrenamtlicher könnte das jährliche Stadtfest kaum stattfinden.

  熱心なボランティアの方々の助けがなければ、毎年恒例の市民祭りはほとんど開催できないでしょう。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts knapper öffentlicher Kassen sind zahlreiche soziale Einrichtungen zunehmend auf den unermüdlichen Einsatz qualifizierter Ehrenamtlicher angewiesen.

  公的財政が逼迫する中、多くの社会福祉施設は有能なボランティアによる献身的な尽力への依存度を一段と強めています。

• 日常会話

  Bist du eigentlich auch als Ehrenamtliche beim Sportverein dabei?

  あなたもスポーツクラブでボランティアとして参加しているの？

「Ehrenamtliche」の使い方使い方

• als Ehrenamtliche tätig sein

  ボランティアとして活動する

  Sie ist als Ehrenamtliche in einem Jugendzentrum tätig.彼女は青少年センターでボランティアとして活動している。

• Ehrenamtliche rekrutieren

  ボランティアを募集する

  Die Organisation rekrutiert Ehrenamtliche für die Betreuung von Kindern.その団体は子どもの世話をするボランティアを募集している。

• Mit Ehrenamtlichen Projekte durchführen

  ボランティアとともにプロジェクトを実施する

  Mit Ehrenamtlichen führen wir Projekte zum Umweltschutz durch.私たちはボランティアとともに環境保護のプロジェクトを実施する。

「Ehrenamtliche」とよく一緒に使う語

• Ehrenamtliche gewinnen　ボランティアを集める
  （gewinnen：勝つ）
• Ehrenamtliche betreuen　ボランティアを支援する
  （betreuen：世話をする）
• Ehrenamtliche schulen　ボランティアを指導する
  （schulen：訓練する）
• Ehrenamtliche einsetzen　ボランティアを活用する
  （einsetzen：挿入する）
• mit Ehrenamtlichen arbeiten　ボランティアと働く
  （arbeiten：働く）

「Ehrenamtliche」の類義語との違い類義語との違い

Ehrenamtliche: 無償で定期的に地域や公共の役割を担う人
Freiwillige: 報酬を求めず自分の意志で活動や手伝いをする人
Helfer: 作業や行事で実際に手を動かして助ける人
Engagierte: 社会や地域のために積極的に関わり行動する人
Ehrenamt: 地域や団体で無償で務める公式な役割や職務

「Ehrenamtliche」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Person, die aus freiem Willen ohne Bezahlung dauerhaft oder regelmäßig öffentliche Aufgaben oder soziale Hilfe leistet.

「Ehrenamtliche」のよくある間違い

• ✕ Ich helfe Ehrenamtliche.

  ○ Ich helfe Ehrenamtlichen.

  「ボランティア」は日本語では格で形が変わりませんが、「helfen」は3格を取り、複数の「Ehrenamtliche」は3格で「Ehrenamtlichen」になります。