renommiert

「renommiert」の例文例文

「renommiert」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er ist ein renommierter Arzt.

  彼は名高い医師です。

• 中級（B1〜B2）

  Die Autorin hat gestern einen renommierten Literaturpreis gewonnen.

  その女性作家は昨日、権威ある文学賞を受賞しました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Ergebnisse wurden nach einem strengen Prüfverfahren in einer renommierten Fachzeitschrift veröffentlicht.

  その研究結果は厳格な審査を経て、権威ある専門誌に掲載されました。

• 日常会話

  Keine Sorge, das ist wirklich eine renommierte Anwaltskanzlei.

  心配しないで、あそこは本当に評判のいい法律事務所だから。

「renommiert」の意味ごとの使い方

• 著名な

  Die renommierte Universität lädt internationale Gäste zu einer Vorlesung ein.

  その著名な大学は、国際的な来賓を講演会に招く。

• 評判の良い

  Das renommierteste Café der Stadt ist für seinen Kuchen bekannt.

  街で最も評判の良いカフェは、ケーキで知られている。

• 一流の

  Für das Festival engagierten wir ein renommiertes Orchester.

  私たちはその音楽祭のために一流のオーケストラを依頼した。

「renommiert」の使い方使い方

• ein renommiertes Restaurant

  有名なレストラン

  Wir reservieren heute Abend einen Tisch in einem renommierten Restaurant.私たちは今晩、有名なレストランの席を予約する。

• ein renommiertes Hotel

  評判の良いホテル

  Auf der Reise übernachten wir in einem renommierten Hotel.旅行中、私たちは評判の良いホテルに泊まる。

• ein renommiertes Institut

  著名な研究所

  Ein renommiertes Institut untersucht den Klimawandel.著名な研究所が気候変動を研究している。

「renommiert」とよく一緒に使う語

• eine renommierte Universität　著名な大学
  （Universität：大学）
• ein renommierter Wissenschaftler　著名な科学者
  （Wissenschaftler：科学者）
• eine renommierte Klinik　評判の高い病院
  （Klinik：診療施設）
• ein renommierter Verlag　著名な出版社
  （Verlag：出版社）
• eine renommierte Zeitung　著名な新聞
  （Zeitung：新聞）

「renommiert」の類義語との違い類義語との違い

renommiert: 実績や評判により信頼や評価があることを表す
bekannt: 多くの人に名前や存在が知られている状態
angesehen: 社会や職場で尊敬や信頼のある状態
beliebt: 多くの人に好かれて支持されている状態
berühmt: 国内外で広く知られている状態

「renommiert」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

In Fachkreisen oder in der Öffentlichkeit für hohe Qualität oder besondere Leistung anerkannt und respektiert

「renommiert」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein renommierter Restaurant.

  ○ Das ist ein renommiertes Restaurant.

  「Restaurant」は中性名詞なので、不定冠詞「ein」の後では形容詞の語尾を「-es」にします。日本語では名詞の性や形容詞の語尾が表れないため、「-er」を選びやすいです。

• ✕ Das ist ein renomiertes Restaurant.

  ○ Das ist ein renommiertes Restaurant.

  形容詞「renommiert」は「m」を2つ重ねて書きます。日本語の表記では子音の重なりを区別しないため、「m」を1つにしやすいです。