ボランティア活動
「ボランティア活動」の英語
「ボランティア活動」は英語で volunteer work と言います。地域への奉仕活動なら community service、学校の授業外の活動の一つとして述べるなら extracurricular activity が使われることもあります。一般的な言い方は volunteer work です。
「ボランティア活動」の英語の使い分け
volunteer work
幅広いボランティア活動を指す、最も一般的で自然な言い方です。
地域を助ける奉仕活動を指します。文脈によっては、裁判で科される社会奉仕命令を指すこともあります。
ボランティアをすることや、ボランティア活動全般を指す自然な表現です。
例文
コアイメージ
ボランティア活動として地域の人々を無償で助ける活動
英英
Work done voluntarily and without pay to help people in a local community or to improve the local area.
語源
community serviceは、community（地域社会）＋service（奉仕・仕事）が結びつき、地域社会に対する無償の奉仕や支援を指す表現として定着した。
コラム
- community serviceは一般に自発的なボランティア活動を指すが、裁判で科される社会奉仕命令を意味することもあるため文脈に注意が必要。
例文
コアイメージ
課外活動は放課後や授業外に行われるクラブ・奉仕活動・補習的プログラムなどの総称を指す
英英
Programs or activities outside the regular curriculum, often held after school, including clubs, volunteer work, and enrichment programs.
語源
extracurricular activityは、extra（外）+curricular（カリキュラムに関する）+activity（活動）の各要素から成り、授業外の活動群を表す語として使われるに至った。
コラム
- 課外活動はafter-school programやvolunteer workなどを含む総称であり、組織の種類や目的によって学校内外で形態が変わる点が特徴
「ボランティア活動」のレベル別の例文
- 中学
I do volunteer work at the library on Saturdays.
- 高校・英検2級
Volunteering at a food bank helps students develop useful skills.
- TOEIC・ビジネス
The company encourages employees to participate in volunteer work as part of its community outreach program.
- 日常会話