Ehrenzeichen

「Ehrenzeichen」の例文例文

「Ehrenzeichen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Großvater besitzt ein altes Ehrenzeichen aus Silber.

  私の祖父は銀でできた古い勲章を持っています。

• 中級（B1〜B2）

  Der Bundespräsident überreichte den freiwilligen Helfern der Flutkatastrophe ein Ehrenzeichen.

  連邦大統領は、水害のボランティア救助隊員たちに勲章を授与しました。

• 上級（C1〜C2）

  Wegen schwerwiegender Verfehlungen gegen das Gemeinwohl wurde dem ehemaligen Abgeordneten das verliehene Ehrenzeichen offiziell aberkannt.

  公共の福祉に対する重大な背信行為のため、元議員に授与されていた勲章が公式に剥奪されました。

• 日常会話

  Schau mal, liegt dieses glänzende Ehrenzeichen schon immer in der Vitrine?

  見て、このピカピカした勲章、前から飾り棚に置いてあったっけ？

「Ehrenzeichen」の意味ごとの使い方

• 記章

  Sie trug das Ehrenzeichen gut sichtbar an ihrer Uniform.

  彼女は制服に記章を目立つように着けていた。

• 表彰章

  Die Schule verlieh ihr ein Ehrenzeichen für ihren Einsatz im Schülerparlament.

  学校は生徒会での尽力をたたえ、彼女に表彰章を贈った。

「Ehrenzeichen」の使い方使い方

• ein Ehrenzeichen erhalten

  勲章を受け取る

  Bei der Feier erhielt die Ärztin ein Ehrenzeichen für ihren langjährigen Einsatz.その式典で、その女性医師は長年の尽力に対して勲章を受け取った。

• ein Ehrenzeichen anstecken

  勲章をつける

  Der Bürgermeister steckte ihr bei der Zeremonie ein Ehrenzeichen an.市長は式典で彼女に勲章をつけた。

「Ehrenzeichen」とよく一緒に使う語

• ein Ehrenzeichen verleihen　勲章を授与する
  （verleihen：授与する）
• ein Ehrenzeichen tragen　勲章を身につける
  （tragen：運ぶ）
• ein staatliches Ehrenzeichen　国から授与される勲章
  （staatlich：公的な）
• ein militärisches Ehrenzeichen　軍事上の勲章
  （militärisch：軍事的）

「Ehrenzeichen」の類義語との違い類義語との違い

Ehrenzeichen: 公式に授与され、胸や服に付けて身に着けることを前提とした栄誉の標章
Medaille: 金属製の丸形や楕円形の記念として贈られ、身に着けることもある栄誉の品
Orden: 国家や団体が授ける位や称号に伴う飾りで、着用して示す高い栄誉のしるし
Auszeichnung: 業績や功績を認めて与えられる賞や表彰の総称
Abzeichen: 所属や資格、功績を示すための小さなバッジや徽章

「Ehrenzeichen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein formell verliehenes Abzeichen, das als sichtbares Zeichen besonderer Verdienste dient.

「Ehrenzeichen」のよくある間違い

• ✕ Der Ehrenzeichen wurde verliehen.

  ○ Das Ehrenzeichen wurde verliehen.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「Ehrenzeichen」は中性名詞なので定冠詞は「das」になります。