Abhandlung

「Abhandlung」の例文例文

「Abhandlung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich suche eine Abhandlung für mein Referat.

  私は発表のために論文を1本探しています。

• 中級（B1〜B2）

  Für seine neueste historische Abhandlung erhielt der Professor einen renommierten Forschungspreis.

  その教授は最新の歴史論文で著名な研究賞を受賞しました。

• 上級（C1〜C2）

  Die juristische Fachzeitschrift widmete der bahnbrechenden Abhandlung zur Reform des Strafrechts eine ausführliche Rezension.

  その法学専門誌は、刑法改正に関する先駆的な論文に詳細な書評を捧げました。

• 日常会話

  Hast du die Abhandlung von unserem Dozenten eigentlich schon durchgearbeitet?

  私たちの担当講師の論文、もう目を通し終わった？

「Abhandlung」の意味ごとの使い方

• 論説

  Diese Abhandlung zur Bildungspolitik löste eine lebhafte Debatte aus.

  この教育政策についての論説は、活発な議論を引き起こした。

• 小論

  Die kurze Abhandlung bietet einen klaren Überblick über die ethischen Fragen der Gentechnik.

  その小論は、遺伝子工学の倫理的な問題を明快に概説している。

「Abhandlung」の使い方使い方

• eine Abhandlung über

  …についての論文

  Die Autorin veröffentlichte eine Abhandlung über die Zukunft der Demokratie.その著者は民主主義の未来についての論文を発表した。

• wissenschaftliche Abhandlung

  学術的な論文

  Die wissenschaftliche Abhandlung untersucht den Einfluss sozialer Medien auf die Sprache.その学術的な論文は、ソーシャルメディアが言語に与える影響を研究している。

• in einer Abhandlung

  論文の中で

  In einer Abhandlung zur Stadtplanung werden mehrere Lösungen verglichen.都市計画についての論文の中で、複数の解決策が比較されている。

「Abhandlung」とよく一緒に使う語

• wissenschaftliche Abhandlung　学術論文
  （wissenschaftlich：科学的）
• eine Abhandlung verfassen　論文を執筆する
  （verfassen：作成する）
• eine Abhandlung veröffentlichen　論文を発表する
  （veröffentlichen：公開する）
• eine Abhandlung über ein Thema　あるテーマについての論文
  （Thema：話題）

「Abhandlung」の類義語との違い類義語との違い

Abhandlung: 特定のテーマを論理的に分析し、根拠を示して結論まで導く学術的で整理された長めの文章
Aufsatz: 学校や雑誌に載る短い論説文
Artikel: 新聞や雑誌に載る時事や解説を扱う文章
Studie: データや調査に基づいて方法と結果を示す研究報告
Essay: 個人的な考えや観察を自由に書く短い随筆

「Abhandlung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein formeller, meist längerer Text, der ein spezielles Thema analysiert und begründete Schlussfolgerungen bietet.

「Abhandlung」のよくある間違い

• ✕ Er las ein Abhandlung über Philosophie.

  ○ Er las eine Abhandlung über Philosophie.

  「Abhandlung」は女性名詞なので、単数の対格では「eine」になり、日本語には名詞の性を示す手がかりがないため「ein」とはしません。

• ✕ Er las zwei Abhandlung über Philosophie.

  ○ Er las zwei Abhandlungen über Philosophie.

  「Abhandlung」の複数形は「Abhandlungen」なので、2つ以上の論文を表すときは語尾に「-en」を付けます。