雇用主

Arbeitgeber

意味

  • 男性名詞 雇用主こようぬし
  • 名 雇い主
  • 名 使用者
Arbeitgeberのイラスト

例文

Mein Arbeitgeber zahlt pünktlich.

私の雇用主は給料を期日どおりに支払う。

Ich muss mit dem Arbeitgeber über den Vertrag sprechen.

私は雇用主と契約について話さなければならない。

コアイメージ

従業員を雇い給与を支払う主体。

関連語

(名) Arbeitgeberin：女性の雇用主

(名) Arbeitgeberwechsel：雇用主の変更

↔︎ (名) Arbeitnehmer：従業員

使い方

類義語との違い

Arbeitgeber: 従業員を雇い給与を支払う組織や個人
Chef: 職場でチームを率いて仕事の方針を決める一人の上司
Vorgesetzter: 部下の仕事ぶりを管理し必要な指示を与える職位の人
Arbeitnehmer: 仕事をして雇用主から給与を受け取る労働者
Firma: 事業を行うために人や設備を持ち商品やサービスを提供する組織

ドイツ語での定義

Person oder Unternehmen, das Arbeitnehmer anstellt und für ihre Arbeit bezahlt.

語源

Arbeitgeberは、Arbeit（労働）とGeber（与える人）から生まれた語で、中高ドイツ語期にも同様の複合形が見られる歴史を持つ。

コラム

  • 会話で上司一人を指す場合はChefを使い、組織や雇い主を指すときはArbeitgeberを使い分ける。

ゲームで覚える・約 1 分

Arbeitgeber をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「雇用主」はドイツ語で何と言う？

「雇用主」を意味する最も一般的で標準的なドイツ語は Arbeitgeber です。文字通りには「仕事を与える人」を意味し、個人だけでなく企業や組織に対しても幅広く使われます。公的な文書や労働法、日常のビジネス会話まで、雇用主を指す際は基本的にこの単語を用います。

使い分け

  • Arbeitgeber

    雇用主や使用者を指す標準的な表現です。個人事業主から大企業まで幅広く対応し、契約書などの公式文書でも一般的に使われます。

    Mein Arbeitgeber bietet flexible Arbeitszeiten an.

    私の雇用主は柔軟な労働時間制度を提供しています。

よくある間違い

  • ✕ Mein Chef hat 500 Mitarbeiter angestellt.

    ○ Mein Arbeitgeber hat 500 Mitarbeiter angestellt.

    Chef は身近な直属の「上司」を指すため、法人としての「雇用主」には適しません。

「雇用主」のよくある質問

Q. 女性の雇用主はどう言いますか？
女性の雇用主を明確に指す場合は、女性語尾をつけた Arbeitgeberin を使います。複数形は Arbeitgeberinnen となります。公的文書などではジェンダーに配慮した表記が用いられることも増えています。
Q. 「従業員」はドイツ語で何ですか？
「従業員」や「労働者」は Arbeitnehmer と言います。Arbeitgeber（仕事を与える側）と対になる言葉で、「仕事を受け取る側」を意味します。日常会話では Angestellte（会社員）もよく使われます。

「雇用主」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ