Zitat

「Zitat」の例文例文

「Zitat」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Von wem ist dieses Zitat?

  この引用は誰のものですか。

• 中級（B1〜B2）

  Für die wissenschaftliche Arbeit musst du die genaue Quelle des Zitats angeben.

  学術論文では、その引用の正確な出典を明記しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Die Autorin untermauert ihre These durch mehrere prägnante Zitate zeitgenössischer Historiker.

  著者は同時代の歴史家によるいくつかの的確な引用を通じて自らのテーゼを補強している。

• 日常会話

  Das Zitat passt doch jetzt wirklich perfekt zur Situation!

  その名言、今の状況にまさにぴったりだね！

「Zitat」の使い方使い方

• ein Zitat teilen

  引用を共有する

  Ich möchte ein Zitat mit meiner Freundin teilen.私は友達と引用を共有したいです。

• ein gutes Zitat

  良い引用

  Das ist ein gutes Zitat aus dem Buch.これはその本の良い引用です。

• ein Zitat kommentieren

  引用にコメントする

  Wir kommentieren ein Zitat im Unterricht.私たちは授業で引用にコメントします。

「Zitat」とよく一緒に使う語

• ein berühmtes Zitat　有名な引用
  （berühmt：有名）
• ein kurzes Zitat　短い引用
  （kurz：短い）
• ein passendes Zitat　ぴったりの引用
  （passend：適切な）
• ein Zitat teilen　引用を共有する
  （teilen：分ける）
• die Quelle des Zitats　引用の出典
  （Quelle：情報源）

「Zitat」の類義語との違い類義語との違い

Zitat: 文や話の中からそのまま取り出した言葉の一部で、誰かの発言や書かれた一節をそのまま示す
Aussage: ある事柄について述べた内容や意見を言葉に表したもの
Ausspruch: 短く言い切られ印象に残る言い回し
Spruch: 短く覚えやすい言葉や格言で口語で冗談や強調に使われることがある

「Zitat」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Wörtlich übernommene Äußerung aus einem Text oder einer Rede, meist als Beispiel oder Beleg zitiert.

「Zitat」のよくある間違い

• ✕ Ich lese eine Zitat.

  ○ Ich lese ein Zitat.

  「Zitat」は中性名詞なので、単数の4格では「eine」ではなく「ein」を使います。日本語の「引用」には名詞の性を示す形がないため迷いやすいです。