急上昇する

例文

コアイメージ

勢いよく急に高く上がるイメージで、感情や価格の急上昇にもよく使われる。

関連語

使い方

• soar to

  〜に急上昇する

• soar by

  〜だけ急上昇する

類義語との違い

soar: 舞い上がる、急に高くなる（物理・比喩の両方）
rise: 位置や程度が上がる、穏やかで一般的な表現
climb: 自分や物が上へ登る、段階的で努力を伴う上昇
surge: 急激に増加・上昇する、価格や感情の急上昇に使う

英英

To rise rapidly to a high point, physically into the air or figuratively, as with feelings or prices.

語源

soarは、鳥の飛翔を表す語として古くから使われ、のちに感情や価格などの急上昇を表す比喩へと発展した

コラム

• soarは主に鳥の飛行や感情・価格の急上昇を表し、速さや高さに焦点があるため、緩やかな上昇はriseやclimbで表されることが多い。

例文

コアイメージ

打ち上げ花火やロケットのように、一瞬で勢いよく高空へ上がるイメージ

関連語

使い方

• skyrocket to

  〜に急騰する

• skyrocket in

  〜で急騰する

類義語との違い

skyrocket: 短期間で非常に急に増える・急騰する
increase: 数量や程度が増える、一般的な表現
rise: 上がる・増える、位置や数値の上昇にも使う
soar: 急に高く跳ね上がる、劇的な上昇を示す

英英

To increase very quickly and by a large amount.

語源

skyrocketは、もともと空高く飛ぶ花火や弾を指す名詞で、そこから比喩的に数値や価格が短時間で跳ね上がる動詞になり「急騰する」を意味する

コラム

• 英語では 'skyrocket to' の形で具体的な到達点を示すことが多く、'skyrocket to 100 dollars' のように数値や目標を伴って用いられる

例文

コアイメージ

短時間で勢いよく上方に移動して高い水準に達すること、急上昇する

英英

To move or increase rapidly to a much higher level; used for values or quantities .

語源

soar upwardsは、soarの『高く舞い上がる』という原義にupwardsが付いて強調された連語で、比喩的に価格や数値が急上昇する意味で用いられる。

コラム

• soar upwardsは物理的な飛行にも比喩的な上昇にも使えるが、経済文脈では価格や指標が急上昇するという意味で用いられる。

例文

コアイメージ

短時間で価格や数値が大きく上方へ動いて急上昇する

英英

To rise very quickly to a much higher level, especially of prices, values, or numerical measures.

語源

soar upは、動詞soar（高く舞い上がる・急上昇する）に方向を示す副詞upが付き、上向きの変化を強めた句動詞である。

コラム

• 価格や指数などの数値の急激な上昇を説明する際に多く使われ、主語はpricesやvaluesなど非人称の集合名詞が一般的である。