基づいて
「基づいて」の英語
「基づいて」は英語で based on と言います。データや事実をもとにする一般的な表現で、まず覚えたい言い方です。規則や基準に従う場合は in accordance with が適切です。
ゲームで覚える・約 1 分
based on をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
土台や情報の上に何かを置いて、それをもとに形や内容を作るイメージ
類義語との違い
based on:
～に基づいて、事実や資料を根拠にする
grounded in:
事実を土台にする点は共通だが裏付けを強調する
rooted in:
基盤が深く歴史的や原因的な起源にあることを示す
英英
Using information, ideas, or principles from something as a foundation for making decisions, forming opinions, or creating something.
語源
based onは、base＝基礎や根拠、based＝基礎に基づいた状態、on＝上にあること、を組み合わせた形。根拠の上に成り立つイメージで、〜に基づいてを表す
コラム
- based onは『〜に基づいて』の意味でデータや事実を土台にする場面で使われ、based inは所在を示す表現で区別される
例文
コアイメージ
物事が規則・基準・指示に従って一致している状態
関連語
使い方
-
in accordance with
〜に従って
類義語との違い
accordance:
規則や基準と一致していること
agreement:
人や当事者の意見や条件が一致し、合意が成立していること
英英
The state of conformity or agreement between something and a rule, standard, or instruction.
語源
accordanceは、accord（一致する）に名詞化の接尾辞-anceが付いてできた語で、物事が合っている状態、つまり「一致」を表す。
コラム
- accordanceは名詞で『〜に従って』の意味でin accordance withと用いられ、according to（〜によれば）は文法的な扱いやニュアンスが異なる
「基づいて」のレベル別の例文
「基づいて」を英語にするときのよくある間違い
× The decision was based in the survey.
× in accordance to the rules
○ in accordance with the rules
in accordanceは通常withと組み合わせます。