门路

「门路」の例文例文

「门路」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我没有门路，只能自己找工作。

  私にはコネがないので、自分で仕事を探すしかありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果你想把商品卖到国外，必须先找到合适的销售门路。

  商品を海外へ売り出したいなら、まずは適切な販路を見つけなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业通过不正当的门路获取了政府补贴，目前正在接受有关部门的调查。

  その企業は不正な手づるを通じて政府の補助金を獲得しており、現在関係当局の調査を受けている。

• 日常会話

  听说进这家大医院看病得靠点儿门路，是真的吗？

  この大病院で診てもらうにはコネがいるって聞いたけど、本当なの？

「门路」の意味ごとの使い方

• 人脈

  爸爸在本地有门路，办证时少走了很多路。

  父は地元に人脈があり、証明書の手続きで回り道をせずに済んだ。

「门路」の使い方使い方

• 打dǎ通tōng门mén路lù

  コネをつなぐ

  他通过老师打通了门路，买到了演唱会的票。彼は先生を通じてコネをつなぎ、コンサートのチケットを買えた。

• 开kāi辟pì门mén路lù

  コネを開拓する

  姐姐努力学习，开辟了升学的新门路。姉は一生懸命勉強して、進学の新しいコネを開拓した。

「门路」とよく一緒に使う語

• 找门路　コネを探す
  （找：探す）
• 打通门路　コネをつなぐ
  （打通：つなぐ）
• 开辟门路　コネを開拓する
  （开辟：開拓する）
• 托门路　コネを頼る
  （托：頼む）
• 走门路　コネを使う
  （走：歩く）
• 门路很广　幅広いコネがある
  （广：広い）

「门路」の類義語との違い類義語との違い

门mén路lù: ある人のつてや紹介を使って望む結果を得るためのコネ
关guān系xì: 人や組織とのつながりで助けや影響をもたらす関係
后hòu台tái: 権力や影響力を持つ支援者や背後の力
人rén脉mài: 仕事や生活で頼れる知り合いのネットワーク

「门路」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ利lì用yòng私sī人rén关guān系xì或huò关guān系xì网wǎng，通tōng过guò熟shú人rén、后hòu台tái等děng取qǔ得dé本běn来lái不bú易yì得dé到dào的de东dōng西xī或huò帮bāng助zhù的de途tú径jìng，常cháng用yòng于yú口kóu语yǔ。

「门路」のよくある間違い

• ✕ 门路两旁种着树。

  ○ 路两旁种着树。

  道路の両側にある物を述べるときは路を使い、门路は通常、コネや目的を達成する手段を指します。

• ✕ 我和他的门路越来越近。

  ○ 我和他的关系越来越近。

  二人の仲が深まることは关系で表し、门路は人との仲そのものを表しません。