社交圈

「社交圈」の例文例文

「社交圈」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的社交圈很小，只有几个好朋友。

  私の交友関係はとても狭く、親しい友人が数人いるだけです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  换了新工作以后，他的社交圈也发生了一些改变。

  新しい仕事に転職してから、彼の交友関係にもいくらか変化が生じました。

• 上級（HSK5〜6級）

  现代职场人应当主动跳出固有的社交圈，去结识更多不同行业的人才。

  現代のビジネスパーソンは、固定化した交友関係から自ら進んで踏み出し、異業種の多様な人材と知り合うべきです。

• 日常会話

  你平时那么忙，哪有时间去打理自己的社交圈啊？

  普段あんなに忙しくて、交友関係に気を配る時間なんて本当にあるの？

「社交圈」の意味ごとの使い方

• 人脈

  他在学校里有很广的社交圈。

  彼は学校で幅広い人脈を持っている。

「社交圈」の使い方使い方

• 扩kuò展zhǎn社shè交jiāo圈quān

  交友関係を拡げる

  多和不同的人交流，可以扩展社交圈。いろいろな人と交流すると、交友関係を広げられる。

• 维wéi护hù社shè交jiāo圈quān

  交友関係を維持する

  及时回复消息，有助于维护社交圈。早めにメッセージへ返信すると、交友関係の維持に役立つ。

• 进jìn入rù社shè交jiāo圈quān

  社交圏に入る

  他因为参加足球队，进入了新的社交圈。彼はサッカーチームに参加して、新しい社交圏に入った。

「社交圈」とよく一緒に使う語

• 扩大社交圈　交友関係を広げる
  （扩大：拡大する）
• 扩展社交圈　交友関係を広げる
  （扩展：拡張）
• 拓展社交圈　交友関係を開拓する
  （拓展：広げる）
• 维护社交圈　交友関係を維持する
  （维护：保全する）
• 进入社交圈　社交圏に入る
  （进入：入る）
• 融入社交圈　社交圏に溶け込む
  （融入：溶け込む）
• 建立社交圈　交友関係を築く
  （建立：設立する）
• 经营社交圈　交友関係を大切に育てる
  （经营：経営する）

「社交圈」の類義語との違い類義語との違い

社shè交jiāo圈quān: 自分を中心として広がり、日常的によく交流や連絡を取り合う人々の輪。
交jiāo际jì圈quān: 社交や交流を通してつながっている人たちの範囲。
朋péng友yǒu圈quān: 日常やSNSで交流する友人や知り合いの集まり。
圈quān子zi: 共通の趣味や背景で集まる人たちのグループ。
人rén脉mài: 仕事や生活で助け合ったり役に立ったりするつながり。

「社交圈」の中国語での定義中国語での定義

围wéi绕rào个gè人rén形xíng成chéng的de、与yǔ自zì己jǐ有yǒu交jiāo往wǎng或huò联lián系xì的de朋péng友yǒu和hé熟shú人rén的de范fàn围wéi。

「社交圈」のよくある間違い

• ✕ 扩大社交圏

  ○ 扩大社交圈

  「社交圈」の「圈」は中国語の字なので、日本語の「圏」に置き換えません。