跌份（中国語）の意味「みっともない」ピンイン・例文

「跌份」のコアイメージコアイメージ

周りからの見え方が悪くなり、自分の格を落とす感じ

「跌份」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén的de表biǎo现xiàn使shǐ自zì己jǐ丢diū面miàn子zi，让ràng别bié人rén觉jué得de他tā没méi有yǒu体tǐ面miàn

「跌份」の語源語源

跌份は、「跌」が下がることを、「份儿」が人の身分や体面を表し、合わせて人前での格が下がることを表す口語表現

「跌份」のコラムコラム

跌份はくだけた評価の言葉で、友人同士などの会話で使われる一方、文章や改まった場面では「丢脸」や「有失体面」のほうが選ばれやすい

「跌份」は英語では

「みっともない」 → disgraceful undignified 和英辞典で見る