跋胡疐尾

「跋胡疐尾」の発音・読み方

ピンインbá hú zhì wěi

「跋胡疐尾」の意味

「跋胡疐尾」の例文

面miàn对duì两liǎng种zhǒng选xuǎn择zé，他tā一yì时shí跋bá胡hú疐zhì尾wěi，无wú法fǎ作zuò出chū决jué定dìng。

彼は二つの選択肢の間で進退両難に陥り、なかなか決断できなかった。

「跋胡疐尾」のコアイメージコアイメージ

どちらへ動いても身動きが取れない状態

「跋胡疐尾」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng处chǔ境jìng十shí分fēn困kùn难nán，无wú论lùn向xiàng前qián还hái是shì向xiàng后hòu都dōu难nán以yǐ行xíng动dòng

「跋胡疐尾」の語源語源

跋胡疐尾は、『詩経』にある「狼跋其胡，载疐其尾」という句から生まれた成語で、「跋」は踏むこと、「疐」はつまずくことを表し、狼が前後どちらへ動いても自分の体に妨げられる様子を進退両難のたとえにしたもの

「跋胡疐尾」のコラムコラム

  • この語は二つの選択肢に迷う本人だけでなく、交渉や計画そのものが前にも後ろにも進まない状態にも使われ、気持ちより状況の行き詰まりに焦点が置かれる表現

「跋胡疐尾」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ