账zhàng期qī为wèi〜天tiān

意味

支払い猶予期間は〜日

解説

請求後の支払い猶予の日数を示す。取引先との支払条件を確認・交渉するときに用いる、やや事務的で中立的な言い回し

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう企業間の取引において、売掛金や買掛金の支払い猶予期間を確認・交渉するビジネスの場で使われます。取引先や社内の財務担当者に対して使われる、事務的で中立的な落ち着いた表現です。契約書の条項や業務連絡のメールでも頻繁に見られます。

言い換え・似た表現

• 付款期限是……天

  支払い期限は〜日です　（日常的なビジネス会話でも通じやすい平易な表現です。）

• 账期为……天月结

  支払い猶予期間は月末締め翌月〜日払いです　（月締め払いの条件を明確に指定する表現です。）

• 信用期为……天

  信用供与期間は〜日です　（契約書や金融取引で用いられる、より硬い専門用語です。）

言われたときの返し方

• 好的，我们会按照这个账期来安排付款。

  承知いたしました。その支払い猶予期間に合わせて支払いを手配します。

• 这个账期有点长，我们希望能缩短一些。

  この支払い猶予期間は少し長いので、もう少し短縮していただきたいです。

よくある間違い

• ✕ 付款日是……天

  ○ 账期为……天

  「付款日」は具体的な日付を指すため、日数の幅を表す場合は「账期」を使います。