面会する

「面会する」の英語

「面会する」は英語で visit someone と言います。病院や刑務所などを訪ねて人に会う場合に使う、一般的な表現です。単に人と会う場合や、約束して会談する場合は meet も使います。

「面会する」の英語の使い分け

  • visit someone

    病院や刑務所、自宅などを訪ねて人に面会するときに使います。

    I will visit my uncle tomorrow.

    私は明日、おじに面会しに行きます。

  • meet

    人と会う、待ち合わせる、会談するという意味の一般的な表現です。

    I will meet my uncle tomorrow.

    私は明日、おじに会います。

「面会する」の例文

Let's meet at the cafe.

カフェで会おう。

meetのイラスト

コアイメージ

離れていた人が約束や偶然で会って顔を合わせること、また条件が満たされること

関連語

↔︎( 動) miss： 逃す

使い方

  • meet a deadline

    締め切りに間に合わせる

  • meet expectations

    期待に応える

  • meet someone

    人と会う

類義語との違い

meet: 人と会って顔を合わせる（会う）
see: 人と会うことも指すが、目で見る意味もある
visit: 人の家や場所へ行って会う、訪問する
join: 集まりやグループに参加して一緒にいる

英英

To come into the presence of someone by arrangement or by chance; to be introduced; to meet a requirement; to touch or join at a point; to compete with another person or team.

語源

meetは、ヨーロッパの古いゲルマン語から来た言葉で、もともと「向かい合う・出会う」という動きを表していて、そのまま「会う」の意味になった。

コラム

  • meetは「会う」を表す動詞で、Nice to meet youのような初対面の表現に限らず、待ち合わせて友達と会う場面でも普通に使う点に注意。

「面会する」のレベル別の例文

「面会する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I will do a meeting with my friend.

    ○ I will meet my friend.

    人と会う場合は do a meeting ではなく meet を使います。

  • × I will visit to my friend at the hospital.

    ○ I will visit my friend at the hospital.

    visit の後に人を置く場合、通常 to は付けません。

「面会する」の英語についてよくある質問

Q. 「面会する」を英語で一言で言うと？
人を訪ねて面会する場合は、一般的に visit someone と言います。単に人と会う場合は meet も使います。
Q. meet と visit の違いは？
meet は人と会うこと全般を表します。visit は人や場所を訪ねることを表し、人を訪ねて会う場合には visit someone と言います。
Q. 「面会する」のビジネスでの言い方は？
取引先などと会談する場合は meet や meet with が一般的です。例えば、We will meet with the client. と言えます。

「面会する」と関連する日本語の英語

「面会する」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「面会する」の英語が載っている単語帳

1 / 1