几jí点diǎn见jiàn面miàn？

几点见面？のイラスト

意味

何時に会う？

解説

会う時間を尋ねる短い疑問文。親しい相手に使うカジュアルで直接的な表現で、軽く予定を決めたいときに向く

例文

我wǒ们men周zhōu六liù有yǒu空kòng，你nǐ 几jí点diǎn见jiàn面miàn？

土曜日は空いてるけど、何時に会う？

晚wǎn上shàng七qī点diǎn见jiàn，吃chī饭fàn怎zěn么me样yàng？

夜７時に会おう、食事はどう？

ゲームで覚える・約 1 分

几点见面？ をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など、すでに会う約束をしている親しい相手に対して集合時間を決めるときに使います。前置きなしでストレートに時間を尋ねるフレーズなので、チャットや電話でテンポよくやり取りしたいときにぴったりです。

言い換え・似た表現

  • 我们几点见面？

    私たちは何時に会いますか？　（主語を補った標準的で自然な表現です。）

  • 几点见？

    何時に会う？　（より短く、日常会話やチャットでよく使われます。）

  • 什么时候见面？

    いつ会いますか？　（時間だけでなく日付なども含めて広く尋ねる表現です。）

  • 约在几点？

    何時の約束にする？　（待ち合わせの時間を相談して決めようとするニュアンスです。）

言われたときの返し方

  • 三点可以吗？

    3時でいいですか？

  • 晚上七点怎么样？

    夜の7時はいかがですか？

  • 看你的时间。

    あなたの都合に合わせますよ。

よくある間違い

  • ✕ 几点看？

    ○ 几点见？ / 几点见面？

    「見る・会う」の意味がある看ですが、待ち合わせには見や見面を使います。

「几点见面？」のよくある質問

Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
少し直接的すぎるため、目上の方には「我们几点见面比较好？（何時にお会いするのがよろしいでしょうか？）」のように尋ねるか、自分から「您几点方便？（何時がご都合よろしいですか？）」と丁寧に伺うのが自然です。
Q. 「见」と「见面」はどう使い分けますか？
基本的には同じ意味ですが、「见面」は後ろに直接人を置けない文法的な特徴があります。「几点见？」と「几点见面？」はどちらも自然で、前者のほうがより短くテンポの良い会話で好まれます。

英語では

「几点见面？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「几点见面？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ