虾兵蟹将

「虾兵蟹将」の発音・読み方

ピンインxiā bīng xiè jiàng

「虾兵蟹将」の意味

「虾兵蟹将」の例文

他tā只zhǐ是shì老lǎo板bǎn的de虾xiā兵bīng蟹xiè将jiàng。

彼はただ雇い主の手下にすぎない。

「虾兵蟹将」のコアイメージコアイメージ

力のある者を中心に、頼りない手下が群れている状態

「虾兵蟹将」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù依yī附fù有yǒu权quán势shì者zhě、听tīng其qí指zhǐ挥huī的de一yì群qún手shǒu下xià，常cháng带dài有yǒu轻qīng视shì或huò戏xì谑xuè的de意yì味wèi

「虾兵蟹将」の語源語源

虾兵蟹将は、中国神話で竜王に仕える水中の兵士を表す「虾兵」と「蟹将」を組み合わせた成語で、海の軍勢を人間の権力者に従う手下へたとえる用法に広がったもの

「虾兵蟹将」のコラムコラム

  • 部下を中立的に表す「部下」と違い、虾兵蟹将は人を束ねる親分の周りにいる者たちを、軽く見たり面白く表したりする場面で使われる表現

「虾兵蟹将」は英語では

↑ TOPへ