then again

「then again」の例文例文

I could go to the party, then again I might be too tired.

パーティーに行けるかもしれない、とはいえ疲れているかもしれない。

「then again」のコアイメージコアイメージ

前の発言を受けて別の対立する事情を手短に付け加えて差し引く表現で、とはいえと訳せる

「then again」の英英英英

Used to introduce a brief contrasting or qualifying remark that reduces or balances the force of a previous statement.

「then again」の語源語源

then againは、then（その時／それにしても）とagain（さらに／もう一方で）が結びつき、短く反対意見や留保を付け加える連続表現として定着した

「then again」のコラムコラム

• 会話で頻出し、文頭やコンマの後に置いて前の主張をやわらげる対比を示すが、書き言葉の公的文書では別表現が好まれる

単語を報告