保管する

例文

コアイメージ

昔の記録やデータを見つけやすく並べ、長く保存できるように置くイメージ。

関連語

使い方

• archive documents

  文書を保管する

• archive data

  データを保管する

• archive files

  ファイルを保管する

類義語との違い

archive: 長期間・整理して記録や資料を保管する
store: 物やデータを場所や容器に保管する（一般）
save: データや物を失わないように保存する（主にデータ）
keep: 持ち続けたり保持したりして保管する（広い意味）
record: 出来事や情報を書き留めて保存し記録に残す

英英

To store documents, information, or files in a safe place for long-term preservation, often referring to official records.

語源

archiveは、古ラテン語や古フランス語を経て英語に入った言葉で、もともとは公的文書の保管場所をさし、転じて「（文書など）を保管する」という意味になった。

コラム

• SNSやメールでarchiveするとは削除せず別フォルダや場所に移して保管し、後で参照できる状態にする操作を指す

例文

コアイメージ

書類や情報を整理してファイルや棚に入れて保管する

英英

To put documents or pieces of information into a file or storage so they are kept for future reference.

語源

file awayは、file（書類を整理して綴じる・保管する意の動詞）とaway（離れた所へ・片付けるの意の副詞）の結合で、物や情報を別にしてしまっておくという意味に発達した。

コラム

• 書類を物理的にファイルに入れて保管する意味が基本で、比喩的に情報や記憶を「心にしまう」という用法でも使われる。

例文

コアイメージ

物を安全な場所に置いて保管することを指す

英英

To place or deposit something in a safe location for storage or safekeeping.

語源

repositは、ラテン語reponere（re-=再び＋ponere=置く）が変化して英語化し、物を置いて保管するという意味になった

コラム

• repositは書き言葉で用いられることが多く、学術論文や技術文書では試料や資料を保管する表現として使われる