「子どもの頃」は中国語で何と言う？
「子どもの頃」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「童年」です。名詞として幼少期そのものを指し、文脈に応じて「在童年（子どもの頃に）」や「童年时期」などの形で使われます。懐かしさや思い出を振り返る文脈でも頻繁に登場する自然な表現です。
使い分け
- 童年
幼少期や子ども時代を指す名詞です。過去を振り返って思い出や当時の様子を語る場面で広く使われます。
我 童年 经常在河边玩耍。
私は子どもの頃、よく川辺で遊んでいました。
よくある間違い
✕ 小的时候 (※「童年」と混同した文脈)
○ 童年 / 小时候
「子どもの頃」は日常会話では「小时候」とも言いますが、「童年」は名詞として文章語でも自然に使えます。
「子どもの頃」のよくある質問
Q. 「童年」は文章語ですか？
「童年」は書き言葉でも話し言葉でも使われます。「童年的回忆（子どもの頃の思い出）」のように名詞として使うほか、日常会話では「小时候」も非常によく使われますが、「童年」も十分に自然です。
Q. 「子どもの頃に戻りたい」は？
「真想回到童年」と表現できます。「童年」は子ども時代という時期そのものを指す名詞なので、このように「〜に戻る」といった文脈にもそのまま使えます。
「子どもの頃」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1