自動引き落とし

「自動引き落とし」の英語

「自動引き落とし」は英語で automatic payment と言います。銀行口座から企業が直接引き落とす方式は direct debit、サービス画面などでのカジュアルな表現は autopay とも言います。regular payment は自動とは限らない「定期支払い」です。

automatic payment
口座やカードから自動で支払う一般的な言い方です。
I set up an automatic payment for my phone bill.
携帯電話料金を自動支払いに設定しました。
direct debit
銀行口座から企業やサービス提供者が直接引き落とす方式を指します。
The gym collects its fees by direct debit.
そのジムは口座振替で料金を集金しています。
autopay
サービスの設定画面や会話で広く使われる、カジュアルな表現です。
Please sign up for autopay for your internet bill.
インターネット料金を自動支払いに登録してください。
regular payment
自動かどうかにかかわらず、定期的に行われる支払いを表します。
The regular payment is processed on the first business day.
定期支払いは最初の営業日に処理されます。

She set up a regular payment to cover the rent each month.

彼女は家賃を毎月まかなうために定期支払いを設定した。

決まった間隔で繰り返し行われる支払いを指す

regular paymentは、regular（規則的な、定期的なを意味する語）とpayment（支払いを表す語）が組み合わさり『規則的に行われる支払い』という意味になった。

定期支払いはサブスクリプション料金や家賃の支払いで使われ、支払方法や契約形式により自動引き落としや継続課金と呼ばれることがあるが、いずれも『一定の周期で繰り返される支払い』を指す。

中学
I use autopay for my phone bill.

携帯電話料金は自動支払いにしています。
高校・英検2級
You can cancel the direct debit instruction online before the next payment is taken.

次の引き落としが行われる前なら、オンラインで口座振替の登録を解約できます。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the regular payment will be processed on the first business day.

定期支払いが最初の営業日に処理されることをご確認ください。
日常会話
Let’s turn on autopay for the streaming service.

その動画配信サービスは自動支払いにしよう。

× I use regular payment for my monthly bill.

○ I have automatic payments set up for my monthly bill.

regular payment は定期的な支払いを表すだけで、自動支払いとは限りません。自動で支払う設定には automatic payments や autopay を使います。