羞辱

「羞辱」の例文例文

「羞辱」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你为什么羞辱我？

  どうして私を侮辱するのですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  老板在开会时因为一件小事羞辱了员工。

  上司は会議の場で、ささいなことで従業員を侮辱した。

• 上級（HSK5〜6級）

  该国代表在联合国大会上，强烈谴责了对方外交官的人身羞辱行为。

  同国の代表は国連総会において、相手国外交官による人格攻撃と侮辱行為を強く非難した。

• 日常会話

  你送我这点钱，简直是在羞辱我！

  こんなはした金をよこすなんて、私を馬鹿にしているのか！

「羞辱」の意味ごとの使い方

• 辱める

  输了比赛也不能羞辱队友。

  試合に負けてもチームメートを辱めてはいけません。

• 屈辱

  输掉比赛让他感到羞辱。

  試合に負けて、彼は屈辱を感じた。

「羞辱」の使い方使い方

• 羞xiū辱rǔ别bié人rén

  人を侮辱する

  请不要在游戏里羞辱别人。ゲームで人を侮辱しないでください。

• 公gōng开kāi羞xiū辱rǔ他tā

  公然と人を侮辱する

  为了吸引大家注意，他公开羞辱同学。みんなの注意を引くため、彼はクラスメートを公然と侮辱しました。

「羞辱」とよく一緒に使う語

• 羞辱对手　相手を侮辱する
  （对手：相手）
• 恶意羞辱　悪意をもって侮辱する
  （恶意：悪意）
• 当面羞辱　面と向かって侮辱する
  （当面：面と向かって）
• 故意羞辱　わざと侮辱する
  （故意：わざと）

「羞辱」の類義語との違い類義語との違い

羞xiū辱rǔ: 面子を失わせ、恥をかかせて心に傷を残すような言葉や行為で人を侮辱する
侮wú辱rǔ: 言葉や態度で相手を軽んじ、名誉や尊厳を傷つける
辱rǔ骂mà: 汚い言葉や激しい言葉で相手をののしって罵る
嘲cháo笑xiào: 相手の失敗や特徴を笑いものにして馬鹿にする
侮wǔ蔑miè: 見下す態度や言葉で相手の存在や価値を否定する

「羞辱」の中国語での定義中国語での定義

用yòng言yán语yǔ或huò行xíng为wéi让ràng人rén感gǎn到dào丢diū脸liǎn、被bèi轻qīng视shì，从cóng而ér在zài心xīn理lǐ上shàng受shòu到dào伤shāng害hài。

「羞辱」のよくある間違い

• ✕ 羞辱给他

  ○ 羞辱他

  羞辱の対象を人で示すときは目的語をそのまま置き、给は使いません。