羞花闭月

「羞花闭月」の発音・読み方

ピンインxiū huā bì yuè

「羞花闭月」の意味

「羞花闭月」の例文

她tā羞xiū花huā闭bì月yuè的de容róng貌mào令lìng人rén难nán忘wàng。

彼女の花も恥じ月も隠れる美しさは、忘れがたい。

「羞花闭月」のコアイメージコアイメージ

美しさが極まって、自然の景色さえ引き立て役になる感覚

「羞花闭月」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng女nǚ子zǐ容róng貌mào极jí其qí美měi丽lì，美měi得dé连lián花huā和hé月yuè亮liàng都dōu仿fǎng佛fú失shī去qù光guāng彩cǎi

「羞花闭月」の語源語源

羞花闭月は、「花が恥じて月が隠れるほど」という自然物を使った表現で、羞花は楊貴妃、闭月は貂蝉の美しさに結びつく故事から成る成語

「羞花闭月」のコラムコラム

  • 現代中国語では、女性の容貌を強くほめるときに使う文学的な表現で、日常会話よりも文章や改まったほめ言葉で見かけることが多い
↑ TOPへ