羞耻心（中国語）の意味「羞恥心」ピンイン・例文

「羞耻心」のコアイメージコアイメージ

自分のふるまいを恥と感じ、他人の目や道徳を意識して行動を抑える心

「羞耻心」の中国語での定義中国語での定義

知zhī道dào什shén么me事shì情qíng会huì让ràng 人rén 丢diū脸liǎn，并bìng因yīn此cǐ感gǎn到dào 难nán为wéi情qíng、约yuē束shù自zì己jǐ行xíng为wéi的de心xīn理lǐ

「羞耻心」の語源語源

羞耻心は、「羞」と「耻」がともに恥を感じることを表し、「心」がその気持ちを示すため、恥を知って自分の行動を抑える心という意味になる

「羞耻心」のコラムコラム

中国語では「羞耻心」が人前での照れだけでなく、してはいけないことを恥じる道徳的な感覚にも使われるため、「没有羞耻心」はかなり強い非難になる

「羞耻心」は英語では

「羞恥心」 → shame sense of shame 和英辞典で見る