徐徐

「徐徐」の例文例文

「徐徐」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  火车徐徐开动了。

  列車がゆっくりと動き始めました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  随着音乐响起，舞台的大门徐徐打开了。

  音楽が鳴り響くにつれて、舞台の扉が静かに開いていきました。

• 上級（HSK5〜6級）

  在全场观众的注视下，鲜艳的国旗伴随着国歌声徐徐升向顶端。

  会場の観客が見守る中、鮮やかな国旗が国歌の演奏に合わせてゆっくりと頂点へと掲揚されました。

• 日常会話

  别着急，这件事情我们得徐徐图之，慢慢来。

  焦らないで、この件は順を追ってじっくりと進めていきましょう。

「徐徐」の意味ごとの使い方

• ゆっくり

  奶奶徐徐走进教室。

  おばあちゃんがゆっくり教室に入ってきた。

• だんだん

  小树徐徐长高了。

  小さな木がだんだん高くなった。

「徐徐」の使い方使い方

• 徐xú徐xú落là下xià

  徐々に落ちる

  羽毛徐徐落下了。羽毛が徐々に落ちた。

• 徐xú徐xú升shēng起qǐ

  徐々に昇る

  热气球徐徐升起。熱気球が徐々に昇った。

• 徐xú徐xú前qián行xíng

  徐々に前進する

  小船徐徐前行。小船が徐々に前進する。

「徐徐」とよく一緒に使う語

• 徐徐落下　徐々に落ちる
  （落下：落ちる）
• 徐徐展开　徐々に広がる
  （展开：広げる）
• 徐徐降落　ゆっくり降りる
  （降落：着陸）

「徐徐」の類義語との違い類義語との違い

徐xú徐xú: 少しずつ進むことを文語的に表す副詞。
逐zhú渐jiàn: 段階的に進む変化や程度を表す副詞。
慢màn慢màn: ゆっくり行われる動作や様子を表す口語的な副詞。
渐jiàn渐jiàn: 時間の経過とともに少しずつ変化することを表す副詞。
逐zhú步bù: 手順や段階に沿って一歩ずつ進むことを表す副詞。

「徐徐」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì动dòng作zuò或huò状zhuàng态tài以yǐ缓huǎn慢màn的de速sù度dù、逐zhú步bù发fā生shēng或huò进jìn行xíng的de副fù词cí。

「徐徐」のよくある間違い

• ✕ 太阳徐々落下

  ○ 太阳徐徐落下

  中国語では同じ漢字を重ねる副詞に日本語の「々」を使わず、「徐徐」と書きます。