日趋

「日趋」の例文例文

「日趋」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的交通日趋便利。

  ここの交通は日に日に便利になってきています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  随着交往加深，两人的关系日趋亲密。

  付き合いが深まるにつれて、二人の関係はますます親密になっていきました。

• 上級（HSK5〜6級）

  在国际形势复杂多变的背景下，各方围绕能源资源的争夺日趋白热化。

  国際情勢が複雑に変化する背景のもと、エネルギー資源を巡る各陣営の争奪戦は日に日に白熱化しています。

• 日常会話

  这几座新楼建好以后，这附近的商业气氛真是日趋浓厚了。

  この新しいビルが幾つか建ってから、この辺りの商業的な活気がますます高まってきましたね。

「日趋」の意味ごとの使い方

• だんだん

  放学后，教室日趋安静。

  放学後、教室はだんだん静かになった。

• 徐々に

  天气日趋寒冷，孩子们穿上了厚衣服。

  天気は徐々に寒くなり、子どもたちは厚着をした。

• 日に日に

  这家店的服务日趋周到。

  この店のサービスは日に日に行き届いている。

「日趋」の使い方使い方

• 日rì趋qū严yán重zhòng

  次第に深刻になる

  他的咳嗽日趋严重了。彼のせきは次第にひどくなった。

• 日rì趋qū稳wěn定dìng

  次第に安定する

  洪水过后，河水的水位日趋稳定。洪水の後、川の水位は次第に安定してきた。

• 日rì趋qū成chéng熟shú

  次第に成熟する

  经过几年的学习，他的画技日趋成熟。数年の学習を経て、彼の絵の技術は次第に成熟した。

「日趋」とよく一緒に使う語

• 日趋严重　次第に深刻になる
  （严重：深刻）
• 日趋复杂　次第に複雑になる
  （复杂：複雑）
• 日趋激烈　次第に激しくなる
  （激烈：激しい）
• 日趋清晰　次第に明確になる
  （清晰：はっきりしている）
• 日趋紧张　次第に緊迫する
  （紧张：緊張する）
• 日趋恶化　次第に悪化する
  （恶化：悪化する）
• 日趋普遍　次第に広まる
  （普遍：一般的）
• 日趋完善　次第に整う
  （完善：改善する）
• 日趋成熟　次第に成熟する
  （成熟：熟している）

「日趋」の類義語との違い類義語との違い

日rì趋qū: だんだんとある状態に向かうことを表す、書き言葉寄りの副詞
越yuè来lái越yuè: 経過とともに状況や程度がだんだん増す副詞
渐jiàn渐jiàn: ゆっくりと少しずつ状態が変わるときに使う副詞
逐zhú渐jiàn: 段階を追って徐々に変わっていく副詞
日rì益yì: 日ごとにますますという傾向を表す書面語の副詞

「日趋」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某móu种zhǒng情qíng况kuàng随suí着zhe日rì子zi推tuī移yí而ér逐zhú步bù加jiā深shēn或huò扩kuò展zhǎn，常cháng用yòng作zuò副fù词cí。

「日趋」のよくある間違い

• ✕ 问题日趋地严重。

  ○ 问题日趋严重。

  「日趋」は副詞なので、後ろに「地」を付けずに状態を表す語へ直接つなげます。

• ✕ 我日趋喜欢这本书。

  ○ 我越来越喜欢这本书。

  「日趋」は書き言葉で状況がある状態へ向かう傾向を表すため、個人の好みの変化には通常「越来越」を使います。