日差し

阳yáng光guāng

意味

  • 名 日差しひざし
  • 名 日光
  • 形 陽気
阳光のイラスト

例文

早zǎo上shàng有yǒu温wēn暖nuǎn的de阳yáng光guāng。

朝に暖かい日差しがある。

窗chuāng帘lián一yì拉lā开kāi，阳yáng光guāng就jiù照zhào进jìn房fáng间jiān。

カーテンを開けると、日差しが部屋に差し込む。

コアイメージ

差し込んで物を明るくする太陽の光を指す。

関連語

↔︎ (名) 黑hēi暗àn：暗闇

使い方

類義語との違い

阳yáng光guāng: 晴れた朝や昼によく差し込む、太陽の光。
光guāng: ものを明るくする光や輝きのこと。
日rì光guāng: 晴れた日に太陽から直接届く光。

中国語での定義

从cóng太tài阳yáng发fā出chū的de光guāng线xiàn，常cháng指zhǐ能néng照zhào亮liàng或huò带dài来lái温wēn暖nuǎn的de那nà部bù分fèn光guāng。

語源

「阳」は簡体字で「陽」に相当し太陽や向陽を表す偏を持ち、「光」は明るさや光線を意味する字であるため、両字を合わせて太陽から差し込んで物を照らす日差しやその暖かさを指す語として成立した。

コラム

  • 「晒太阳」は日差しを浴びる動作を表す表現である一方、「阳光」はその光そのものを指す名詞なので、動作を表したいときは「晒（太阳）」のような動詞構造と組み合わせる点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

阳光 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「日差し」は中国語で何と言う？

日本語の「日差し」に最もぴったりな中国語は「阳光」です。「阳光」は「日光」や「太陽の光」全般を指しますが、「日差しが強い」「心地よい日差し」のように光の強さや暖かさを描写する文脈でも標準的に用いられます。日本語の「日差し」が持つさまざまなニュアンスを幅広くカバーできる表現です。

使い分け

  • 阳光

    太陽の光や日光を指す最も一般的な語です。暖かく心地よい光から、肌を刺すような強い照りつけまで幅広く表せます。

    今天的阳光很充足。

    今日の日差しはとても豊かです。

よくある間違い

  • ✕ 日照很强。

    ○ 阳光很强。

    「日照」は気象用語の日照時間を指すことが多く、肌で感じる「日差し」には「阳光」を使います。

「日差し」のよくある質問

Q. 「日差しが強い」はどう言いますか？
「阳光很强烈」や「阳光很刺眼」などと表現します。「刺眼」を使うと、まぶしくて目を細めてしまうような日差しの強さを生き生きと表すことができます。
Q. 「日差しを遮る」はどう言いますか？
「遮挡阳光」と言います。カーテンやすだれで光を遮ったり、日傘や帽子で直射日光をよけたりする場面などで幅広く使える自然な表現です。

「日差し」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ