绷

「绷」の例文例文

「绷」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这条绳子绷得太紧了。

  このロープは張りすぎています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他最近吃胖了，裤子绷得很难受。

  彼は最近太って、ズボンがきつくて苦しい。

• 上級（HSK5〜6級）

  受到原材料价格上涨的影响，该企业的资金链已经绷到了极限。

  原材料価格の高騰の影響を受け、同企業の資金繰りはすでに限界まで逼迫している。

• 日常会話

  别老绷着个脸，笑一个嘛。

  そんなに仏頂面をしていないで、ちょっと笑ってよ。

「绷」の意味ごとの使い方

• こわばる

  听到雷声，她的脸一下子绷住了。

  雷の音を聞いて、彼女の顔は急にこわばった。

• 緊張する

  轮到我发言时，我一下子绷了起来。

  発表の番になると、私は急に緊張した。

「绷」の使い方使い方

• 绷bēng紧jǐn肌jī肉ròu

  筋肉を緊張させる

  做体操时，她绷紧肌肉保持平衡。体操をするとき、彼女は筋肉を緊張させてバランスを保つ。

• 绷bēng紧jǐn神shén经jīng

  神経を張り詰める

  比赛最后一分钟，队员们绷紧神经守住球门。試合の最後の1分、選手たちは神経を張り詰めてゴールを守る。

「绷」とよく一緒に使う語

• 绷紧　ぴんと張る
  （紧：きつい）
• 绷紧肌肉　筋肉をぴんと張る
  （肌肉：筋肉）
• 绷紧神经　神経を張り詰める
  （神经：神経）
• 绷着脸　顔をこわばらせる
  （脸：顔）

「绷」の類義語との違い類義語との違い

绷bēng: 体や顔の筋肉を強く引っぱって緊張させ、ゆるまないようにする
拉lā紧jǐn: 物を強く引っぱってゆるみが出ないようにする
收shōu紧jǐn: ゆるんでいる部分を少し締めてきつくする
忍rěn住zhù: 感情や行為を我慢して抑える

「绷」の中国語での定義中国語での定義

因yīn拉lā紧jǐn或huò用yòng力lì而ér使shǐ某mǒu物wù表biǎo面miàn或huò人rén体tǐ部bù分fèn变biàn得dé绷bēng紧jǐn；也yě用yòng来lái形xíng容róng抑yì制zhì情qíng绪xù导dǎo致zhì的de面miàn部bù或huò身shēn体tǐ僵jiāng硬yìng。

「绷」のよくある間違い

• ✕ 崩紧肌肉

  ○ 绷紧肌肉

  筋肉を引っぱって緊張させる意味では「崩」ではなく「绷」を使います。