绷着脸

「绷着脸」の発音・読み方

ピンインbēng zhe liǎn

「绷着脸」の意味

「绷着脸」の例文

他tā一yì直zhí绷bēng着zhe脸liǎn，一yí句jù话huà也yě不bù说shuō。

彼はずっと顔をこわばらせ、一言も話さなかった。

「绷着脸」のコアイメージコアイメージ

顔に力を入れ、笑顔を見せずにいる状態

「绷着脸」の中国語での定義中国語での定義

让ràng脸liǎn上shàng的de表biǎo情qíng一yì直zhí保bǎo持chí严yán肃sù，不bù表biǎo现xiàn出chū笑xiào意yì或huò轻qīng松sōng的de样yàng子zi

「绷着脸」の語源語源

绷着脸は、『绷』が張りつめた状態を表し、『着』がその状態の持続を表し、『脸』を結びつけた語で、顔の表情を張りつめたままにする様子を表す

「绷着脸」のコラムコラム

  • 「脸」は顔そのものだけでなく表情も指せるため、「绷着脸」は顔を物理的に固くする動作より、周囲から見える表情を保つことに焦点がある
↑ TOPへ