「筋肉」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

运yùn动dòng 后hòu 我wǒ 的de肌jī肉ròu很hěn 疼téng。

運動後に私の筋肉がとても痛い。

老lǎo人rén 的de肌jī肉ròu随suí着zhe 年nián龄líng 逐zhú渐jiàn 减jián少shǎo。

高齢者の筋肉は年をとるにつれて徐々に減る。

コアイメージ

細い筋繊維が束になって収縮し、動作や姿勢を生み出す体の組織

関連語

(名) 肌jī肉ròu 萎wēi缩suō：筋肉萎縮

(名) 肌jī肉ròu 量liàng：筋肉量

↔︎ (名) 脂zhī肪fáng：脂肪

使い方

肌jī肉ròu发fā达dá

筋肉が発達している
增zēng强qiáng肌jī肉ròu力lì量liàng

筋力を強化する

類義語との違い

肌jī肉ròu: 細い筋線維が束になって収縮し、体を動かす力を発生させる組織
皮pí肤fū: 体の外側を覆う柔らかい組織で、触覚があり外部から体を守る
骨gǔ头tou: 体の内部にある硬い部分で体の形を作り支える
关guān节jié: 骨と骨のつなぎ目で、体の部分が曲がったり回ったりする場所

語源

二字は会意的な組み合わせで、『肌』は体表近くの肉や筋の側面を示し、『肉』は肉体そのものを示すため、両字が合わさって体を動かす肉の部分、すなわち収縮して力を出す組織を指す語になった

コラム

中国語では皮膚を言うときに通常「皮肤」を使い、『肌』は単独で使われにくいことから会話で筋肉のことを言うなら「肌肉」をそのまま使い、筋痛は「肌肉疼」や「肌肉酸痛」と表現するのが自然

ゲームで覚える・約 1 分

肌肉をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「筋肉」は中国語で何と言う？

日本語の「筋肉」に当たる中国語は「肌肉」です。解剖学的な生体組織としての筋肉から、筋トレで鍛え上げた力こぶのような筋肉まで、日本語の「筋肉」とほぼ同じ感覚で幅広く使われます。基本的にこの語を覚えておけば問題ありません。

使い分け

肌肉
人や動物の筋肉全般を指す最も標準的な語です。日常会話から医療、スポーツの話題まで幅広く用いられます。
运动后我感觉全身的肌肉都很酸痛。
運動後、全身の筋肉がとても痛みます。

よくある間違い

✕ 我想要锻炼筋。
○ 我想要锻炼肌肉。
中国語の「筋」は主に腱やスジ肉を指し、筋肉の意味では使いません。

「筋肉」のよくある質問

Q. 「筋肉痛」は中国語で何と言いますか？

「肌肉酸痛」と言います。「酸痛」はズキズキとだるい痛みを表します。日常会話では「肌肉酸」だけで「筋肉痛で張っている、だるい」という意味を伝えることもよくあります。

Q. 「マッチョ（筋肉質）」はどう表現しますか？

筋肉質な体格は「肌肉男（マッチョな男性）」や「肌肉发达（筋肉が発達している）」と表現します。また、体つきががっしりしている様子を表す「健壮」や「壮」もよく使われます。

「筋肉」は英語では

「筋肉」 → muscle musculature 和英辞典で見る