「緊張する」は中国語で何と言う？
「緊張する」は中国語で「紧张（jǐnzhāng）」と言います。日本語の「緊張」と漢字も意味もほぼ同じで、試験や発表の前などで心が張り詰めている状態を表す最も一般的な表現です。なお、日本語と同じく「スケジュールが詰まっている」「物資が逼迫している」といった状況の緊迫を表す際にも使われます。
使い分け
- 紧张
精神的な緊張やあがりを表す最も一般的な語です。面接やスピーチの前などにドキドキして落ち着かない状態に広く使えます。
第一次上台演讲，我非常紧张。
初めて壇上でスピーチをしたので、私はとても緊張しました。
よくある間違い
✕ 我紧张死了。（※間違いではないが、動詞として「緊張するな」と言う時に「不要紧张」ではなく「别紧张」が圧倒的に自然）
○ 别紧张，深呼吸。
相手を落ち着かせたいときは「别紧张（緊張しないで）」という決まり文句を使うのが自然です。
「緊張する」のよくある質問
Q. 「緊張しないで」はどう言えばいいですか？
「别紧张（bié jǐnzhāng）」と言います。試験や発表を控えて緊張している相手に対して「リラックスして」「落ち着いて」と声をかけたいときの定番フレーズです。「不要紧张」と言うこともできます。
Q. 「スケジュールがきつい」も「紧张」ですか？
はい、「紧张」が使えます。「時間紧（時間が足りない）」のほか、「日程很紧张（日程がとても詰まっている）」のように、時間や物資に余裕がなく逼迫している状態も日本語と同じように表現できます。
「緊張する」は英語では
「緊張する」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1