绷不住

「绷不住」の発音・読み方

ピンインbēng bù zhù

「绷不住」の意味

「绷不住」の例文

看kàn到dào这zhè个ge视shì频pín，我wǒ绷bēng不bú住zhù了le。

この動画を見て、こらえきれなかった。

「绷不住」のコアイメージコアイメージ

平静な顔や感情を内側に押しとどめる力が切れる感覚

「绷不住」の中国語での定義中国語での定義

不bù能néng保bǎo持chí镇zhèn定dìng，控kòng制zhì不bú住zhù自zì己jǐ的de情qíng绪xù或huò反fǎn应yìng

「绷不住」の語源語源

绷不住は、「绷」が物をぴんと張ることや緊張を表し、「不住」がその状態を保てないことを表すため、心の張りを維持できない意味になる

「绷不住」のコラムコラム

  • 「忍不住」と似てこらえきれない場面で使うが、绷不住のほうが口語的で、動画や冗談への反応をくだけて表す言い方
↑ TOPへ