绵里针

「绵里针」の発音・読み方

ピンインmián lǐ zhēn

「绵里针」の意味

「绵里针」の例文

她tā看kàn起qǐ来lái温wēn和hé，实shí际jì上shàng是shì个gè绵mián里lǐ针zhēn。

彼女は穏やかに見えるが、実際は内に強さを秘めている。

「绵里针」のコアイメージコアイメージ

外側の柔らかさの中に、針のような鋭さを秘める感覚

「绵里针」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén表biǎo面miàn温wēn和hé，实shí际jì上shàng内nèi心xīn坚jiān强qiáng，做zuò事shì或huò说shuō话huà很hěn有yǒu力lì量liàng

「绵里针」の語源語源

绵里针は、「绵」の柔らかい表面の内側に「针」の鋭いものがある形を表し、「里」が針の隠れている内側を示す成り立ち

「绵里针」のコラムコラム

  • この表現は、穏やかで親しみやすく見える人について、実は強い意志や鋭い対応力を持つという含みで使われ、警戒や皮肉を帯びることもある
↑ TOPへ